TO RECEIVE COMPENSATION - переклад на Українською

• отримати компенсацію
• для отримання компенсації
• на одержання компенсації
• отримувати компенсацію
• отримати винагороду

Приклади вживання To receive compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

airline passengers have a right to receive compensation.
більше пасажири авіакомпанії мають право на отримання компенсації.

to the polluted creeks, and they are still hoping to receive compensation for all the years that agriculture was impossible because their fields were polluted by Shell oil.".
вони все ще сподіваються отримати компенсацію за всі роки, впродовж яких ведення сільського господарства було неможливим, тому що їх поля були забруднені нафтою Shell.”.

by the results of which NJSC will be able to receive compensation in the form of money in the account.
арештованого майна на аукціонах, за результатами яких НАК зможе отримати компенсацію вже у вигляді грошей на рахунку.

then re-apply to the court to receive compensation from the actual owner of the vehicle.
потім повторно звернутися до суду для отримання компенсації з фактичного власника транспортного засобу.

of any act incompatible with the national provisions adopted pursuant to this Directive is entitled to receive compensation from the controller for the damage suffered.
несумісної із національними положеннями, прийнятими відповідно до цієї Директиви, має право на одержання компенсації від контролера за завдану шкоду.

offered Ukraine to receive compensation either financially or by oil and gas.
запропонував Україні отримати компенсацію або фінансову, або нафтою і газом.

giving false information in an attempt to receive compensation are not permitted and may result in disciplinary action being taken against your account.
які містять хибну інформацію з метою спроби отримати компенсацію, не допускаються і можуть потягнути за собою дисциплінарні санкції щодо вашого облікового запису.

non-enforcement of a judgement, through fault, and to receive compensation.
невиконання судового рішення та отримувати компенсацію.

which sets out a mechanism for filing lawsuits with the courts to receive compensation from the Russian Federation for actions in the Crimea.
в якому прописано механізм подачі позовів до судів для отримання компенсацій з РФ за дії в Криму.

is unlikely to receive compensation, strongly exceeding those that can be set to address extrajudicial body.
навряд чи отримають компенсації, сильно перевищують ті, які можуть бути встановлені за рішенням позасудового органу.

Business travelers are constantly asking who has the right to receive compensation paid out in the event of a delayed
Летючі у відрядження пасажири постійно запитують, хто має право на отримання компенсації, виплаченої в разі спізнившогося

In addition, almost four years passed between the parents' appeal to the Ministry of Health in November 2010 to receive compensation and the case proceeding in the State Council(the cassational court in the court system of administrative justice).
Крім того, між зверненням батьків до МОЗ у листопаді 2010-го щодо отримання компенсації та розглядом справи в Державній раді(касаційній інстанції в системі судів адміністративної юстиції) минуло майже 4 роки.

Court proceedings for exercising the right to receive compensation shall be brought before the courts competent under the law of the Member State referred to in Article 79(2).
Судове провадження щодо реалізації права на отримання компенсації повинно бути передано до суду, який є компетентним відповідно до законодавства держави-члена ЄС, зазначеного в Статті 79(2).

Give depositors the choice to receive compensation in any office of any Agent bank(before the implementation, the depositor could receive compensation only in the branch of a particular agent bank);
Дати вкладникам можливість отримання компенсацій в будь-якому відділенні будь-якого банку-агента Фонду(до впровадження нової технології вкладник міг отримати компенсацію тільки в конкретному банку-агенті);

Also, the owners of old cars will be able to receive compensation from the municipal authorities for the abandonment threat to the environment vehicles- €400 for a single travel or the purchase of a Bicycle, a discount of 50% for the rental of electric vehicles
Також власники старих автомобілів зможуть отримати компенсацію від муніципальних властей за відмову від небезпечних для екології транспортних засобів- €400 на єдині проїзні або придбання велосипеда,

Military personnel and members of their families which according to the legislation need improvement of housing conditions have the right to receive compensation once during the whole time of passing by the military personnel of military service provided that they did not use the right to free privatization of housing.
Військовослужбовці та члени їх сімей, які відповідно до законодавства потребують поліпшення житлових умов, мають право отримати компенсацію один раз протягом усього часу проходження військовослужбовцями військової служби за умови, що ними не було використано право на безоплатну приватизацію житла.

of an action incompatible with the provisions adopted pursuant to this Directive shall have the right to receive compensation from the controller or the processor for the damage suffered.
несумісної із національними положеннями, прийнятими відповідно до цієї Директиви, має право на одержання компенсації від контролера за завдану шкоду.

is entitled to receive compensation from the data exporter for the damage suffered.
має право отримати компенсацію від експортера даних за заподіяну шкоду.

sub-processor is entitled to receive compensation from the data exporter for the damage suffered.
має право отримати компенсацію від експортера даних за заподіяний збиток.

personal qualities that you plan to successfully implement at your future job in order to receive compensation for them(for example,
які Ви плануєте успішно реалізувати на майбутньому місці роботи з метою отримання компенсації за них(наприклад, у вигляді грошей