ОТРИМУВАТИ КОШТИ - переклад на Англійською

• receive funds
• receive money
• receiving funds

Приклади вживання Отримувати кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуги за кордоном, але і отримувати кошти на свої рахунки PayPal.
but also receive means for their PayPal accounts.

з якого ви хочете отримувати кошти, можна завести окрему адресу,
for each service from which you wish to receive the funds, you can get a separate address,

використовувати ресурси для цілей захисту прав людини(зокрема отримувати кошти з-за кордону).
utilize resources for the purpose of protecting human rights(including the receipt of funds from abroad).

ви отримаєте нижчий пороговий бал, якщо ви вирішите отримувати кошти через ваш кошик біткойн.
you will get a lower threshold if you choose to receive funds through your Bitcoin wallet.

національного інноваційного продукту дасть можливість отримувати кошти на поліпшення якості життя громадян.
national innovative product will provide an opportunity to obtain funds to improve the quality of people's lives.

Користувачі можуть відправляти й отримувати кошти по всьому світу за короткий проміжок часу(і часто коштом невеликої кількості операційних витрат),
Users can send and receive funds to peers around the globe within a fraction of the time(and often at a fraction of the cost) that it would take for

спільна ініціатива дозволила б їхнім клієнтам надсилати та отримувати кошти, використовуючи адреси електронної пошти
the joint initiative would have allowed their customers to send and receive funds using email addresses

АБ«УКРГАЗБАНК» пропонує своїм клієнтам послуги з торговельного фінансування, які дозволяють отримувати кошти для сплати за імпортований товар/послуги/роботи, за ставками нижчими від стандартних кредитних, чи отримати фінансування при експорті товару/послуг/робіт.
AB"UKRGAZBANK" offers its clients commercial financing services, which allow receiving funds for payment for imported goods/ services/ works, at rates lower than standard loans, or receive financing for the export of goods/ services/ works.

Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть
The essence of the method is that«the user will only transfer and receive funds from a small number of addresses,

Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.
The method“would result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.

надійно відправляти/ отримувати кошти у валюті країни призначення.
reliable to send/ receive funds in the currency of the country of destination.

Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.
This would“result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.

потім буде мати право відправляти та/або отримувати кошти з більш високими лімітами транзакцій, ніж раніше.
will then be entitled to send and/or receive funds with higher transaction limits than before.

Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.
This proposed method“would result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.

мали можливість укласти договір з НСЗУ і отримувати кошти за надані пацієнтам послуги.
had the opportunity to enter into a contract with NCSU and receive funds for their patients services.

Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.
The patent filing notes that this method“would result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.

надійно відправляти/ отримувати кошти у валюті країни призначення.
secure to send/ receive funds in the currency of the destination country.

Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.
The filing states that:“The method would result in showing the user transferring funds to and receiving funds from only a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.

здійснювати перекази коштів в іноземній валюті у різні країни світу за допомогою системи термінових грошових переказів Western Union та отримувати кошти в іноземній валюті за допомогою системи грошових переказів Meest.
carry out money transfers in foreign currency from/in many countries of the world using the international systems Western Union and receive funds in foreign currency through money transfer system Meest.

у якій зобов'язується проводити реформи й за це отримувати кошти.
under which it undertakes to provide reforms and receive funds for it.