RECEIVING FUNDS - переклад на Українською

• отримання коштів
• отримувати кошти
• отримати кошти
• прийому коштів

Приклади вживання Receiving funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do app by the User and verified by the PSP will be divided into three categories- cards for sending and receiving funds, card for sending funds only and cards for receiving funds only.
Do і перевірені PSP, будуть розділені на три категорії- картки для відправки та отримання коштів, картки тільки для відправки коштів і картки тільки для отримання коштів.

This would“result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.
Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.

answering investors' questions and, as a result, receiving funds.
відповідаючи інвесторів' питання і, в результаті, отримання коштів.

This proposed method“would result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.
Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.

The patent filing notes that this method“would result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.
Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.

The filing states that:“The method would result in showing the user transferring funds to and receiving funds from only a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous.”.
Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.

paid coupon income on them, receiving funds for these purposes at Oschadbank
виплатила купонний прибуток за ними, отримавши кошти на ці цілі у Ощадбанку

According to the court's decision, the former head of state was sentenced to six years in prison for receiving funds from the budget of the National Intelligence Agency of South Korea.
Як повідомляється, суд засудив екс-президентку до шести років ув'язнення за те, що вона незаконно отримала кошти з бюджету Національного розвідувального агентства Південної Кореї.

If the animal after receiving funds shows depression,
Якщо тварина після прийому засобу демонструє пригнічений стан,

specify the current account for receiving funds, obtain shop ID
вказати розрахунковий рахунок для отримання коштів, отримати id магазину і ключ,

as well as collecting taxes and receiving funds from the state and federal governments.[1]
також збору податків та отримання коштів від державних та федеральних урядів.

The use of this method“would result in showing the user only transferring funds to and receiving funds from a small number of addresses that are also involved in a significantly large volume of transactions with various other users, thereby rendering the data innocuous,” according to the filing.
Суть методу в тому, що“користувач буде тільки переказувати та отримувати кошти від невеликої кількості адрес, які також будуть залучені в значну кількість транзакцій з різними користувачами, забезпечуючи таким чином безпеку даних”.

in any bank of Ukraine, receiving funds from other accounts(including from legal entities)- as with the help of the Internet-banking"icON25",
в будь-якому банку України, отримання коштів з інших рахунків(у тому числі від юридичних осіб)- як за допомогою системи Інтернет-банкінгу"icON25",

Faster transfer and receive funds.
Швидше здійснювати перекази та отримувати кошти.

Bodies of local self-government received funds for projects of social and economic development.
Органи місцевого самоврядування отримали кошти на проекти соціально-економічного розвитку.

Within day you receive funds to the card.
Протягом одного дня Ви отримуєте кошти на Вашу картку.

It is better not to spend the received funds, but to postpone it.
Отримані фінанси краще не витрачати відразу, а відкласти.

Receive funds upon shipment of goods.
Отримуйте кошти по факту відвантаження товару.

The investigation revealed that participants of the corruption scheme divided illegally received funds among themselves.
Слідство з'ясувало, що незаконно отримані кошти учасники корупційної схеми розподілили між собою.

The first depositors receive funds from the contributions of those who came later.
Перші вкладники отримують кошти за рахунок вкладів тих, хто прийшов пізніше.