ОТРИМАНІ КОШТИ - переклад на Англійською

• funds received
• proceeds
• received money
• obtained funds

Приклади вживання Отримані кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

тобто продавати її, а отримані кошти підуть до їх бюджету на розвиток територій.
sell it, and the proceeds will go in their budget to development areas.

Бюджети отримують її у вигляді податків і використовують отримані кошти для фінансування потреб суспільства;
Budgets receive it in the form of taxes and use the funds received to finance the needs of society;

Зйомки фільму так і не почалися, а отримані кошти бізнесмен під різними приводами відмовлявся повернути.
The shooting of the film has not begun, and the proceeds businessman under various pretexts refused to return.

потім перепродує їх, віддаючи отримані кошти на благодійність[джерело?].
resells them later, giving the proceeds to charity.

Останні виграють від продажу очищених стічних вод промислових підприємств, оскільки отримані кошти допомагають компенсувати капітальні витрати.
The latter benefit from the sale of treated wastewater to industrial enterprises, as the funds received help to offset capital costs.

Отримані кошти будуть спрямовані на оптимізацію
Received funds will be aimed at optimization

Щоб легалізувати отримані кошти, суддя через довірених
To legalize the received funds, the judge through trusted individuals

Отримані кошти будуть спрямовані на покращення автоматизованої системи обліку усіх тварин у притулках(контроль за відловом, віджет адопції).
Received funds will be aimed at improving the system of automatic accounting for all animals that are in the shelters.

Компанія використає отримані кошти для розробки нових продуктів,
Company will use the received funds to develop new products,

Отримані кошти забезпечать гарний настрій не лише програмістам, а й усій мега великій
Received funds will create a great mood not only to our programmers,

нездатність міської влади ефективно витрачати отримані кошти.
the inability of city authorities to effectively spend the money received.

з якої вже будуть зніматися отримані кошти на потреби позичальника.
which will have to withdraw the received funds to the needs of the borrower.

Натомість, з місцевих жителів брали податок за оренду квартир для студентів, а за отримані кошти виплачували заробітну плату для професорів.
Instead, the locals took a tax for renting apartments for students, and for the received funds, paid salaries for professors.

Отримані кошти можуть бути використані для підтримки таких ініціатив, як Зелений новий курс.
The funds generated could be used to support initiatives such as the Green New Deal.

Використати отримані кошти пасажир може на купівлю інших авіаквитків компанії протягом 90 днів з моменту повернення.
To use the received means passengers can purchase tickets of other companies within 90 days from the date of return.

розумніше використовувати отримані кошти.
wiser use of funds received.

також публічно, Ріверо стверджував, що всі отримані кошти складалися з гонорарів за його статті,
in prison interrogations as well as in public, that all funds received consisted of fees for his articles,

Всі додатково отримані кошти зможуть піти прямо в розробку BFR,
All additional proceeds will go straight to developing the BFR,

позичальник повинен використовувати отримані кошти ефективно, вкласти їх у відтворювальний процес зростання вартості.
the borrower must use the funds received as efficiently as possible, invest them in the reproductive process of increasing value.

Шок від"Сексу на пляжі" покликаний привернути увагу до проблеми епідемії ВІЛ/ СНІДу, а отримані кошти підуть на організацію по боротьбі зі СНІДом в Гонконзі.
The shock of the"sex on the beach" is meant to draw attention to the problem of HIV/ AIDS, and the proceeds will go to the organization for the fight against AIDS in Hong Kong.