ОТРИМУВАЧІ - переклад на Англійською

• recipients
• payees
• beneficiaries
• receivers

Приклади вживання Отримувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розенко зауважив, що отримувачі субсидій, які будуть економити енергоресурси, зможуть використати залишки коштів на власні потреби.
Pavlo Rozenko noticed that recipients of subsidies who save energy resources will be able to use the remaining funds for their own needs.

Поки немає рішення Уряду щодо моделі монетизації, отримувачі субсидій не мають мотивації ощадно використовувати енергоресурси
While there is no government decision on the monetization model, recipients of subsidies are not motivated to use energy efficiently

Отримувачі повідомлення, у яких телевізор справді несправний,
The recipients of the message whose TV really is defective,

ТСР очікує, що отримувачі стипендій використають цю нагороду для просування своїх довгострокових цілей в даній області.
HRS expects Fellowship recipients to use this award to promote their long-term goals in the field.

ТСР очікує, що отримувачі стипендій використають цю нагороду для просування своїх довгострокових цілей в даній області.
Fellowship recipients should use this award to promote their long-term goals in the field.

Отримувачі гранту можуть претендувати на додаткове фінансування, яке буде спрямовано на демонстрацію їхніх рішень багатомільйонній аудиторії на виставці Експо 2020.
Grant recipients may qualify for additional funding that will be allocated to showcasing their solutions during Expo 2020 Dubai to an audience of many millions of visitors.

А самі опозиційні політики, які виступають за інтеграцію в ЄС, висвітлені як отримувачі коштів, вкрадених з молдовських банків.
And the opposition politicians keenest on integration within the EU were represented as recipients of money stolen from Moldovan banks.

двозначні команди, отримувачі швидко навчилися виконувати інструкції точнішого відправника.
ambiguous directions, the receivers quickly learned to identify and follow the instructions of the more accurate sender.

Отримувачі мають право оскаржити рішення конкурсної комісії у встановленому чинним законодавством порядку.
The applicant has the right to appeal the decision of the competitive commission in accordance with the current legislation.

вже з 4 березня отримувачі субсидій отримають грошові кошти.
because starting from March 4, the recipients of the subsidies will receive cash.

Як видалити/ відкликати надіслану електронну пошту перед тим, як отримувачі читають у Outlook?
How to delete/recall a sent email before recipients reading in Outlook?

Отримувачі візи можуть перебувати в країні не більше ніж 90 днів упродовж періоду 180 днів із дати першого в'їзду.
The visa holder can use the 90-day visa upon arrival to be consumed within 180 days from first entry.

Отримувачі віз типу F-2,
Holders of F-2, M-2

Обов'язкова розсилка видання включає 24 отримувачі(відповідно до додатка до постанови Кабінету Міністрів України від 10 травня 2002 року № 608«Про порядок доставляння обов'язкових примірників документів).
The compulsory distribution includes 24 recipients(according to the Appendix to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated May 10, 2002№ 608"About the order of delivery of obligatory copies of documents).

Їх отримувачі, сім”ї мігрантів, витрачають ці кошти у магазинах,
Their recipients, seven migrants, spend this money in shops,

не більше 2-х посилок, або оформляти посилки на різних отримувачів. Навіть якщо отримувачі проживають в одній квартирі, вони вважаються різними адресатами.
to address parcels to various recipients(even if the recipients live in the same apartment this is considered as different addressees).

обмежити виробництво або підтримку власницького програмного пакету, отримувачі та користувачі можуть втратити ресурс, якщо в програмах виникнуть проблеми.
support for a proprietary software package, recipients and users of the package may have no recourse if problems are found with the software.

а також отримувачі грантів- бенефіціари з державного
as well as recipients of grants- beneficiaries from the public

третім особам в протоколі згоди буде відбуватись лише з Вашим підтвердженням і лише у випадку, якщо отримувачі зобов'язуються дотримуватись актуального законодавства щодо захисту персональних даних.
consent will only take place with your approval and only in as far as the recipients have committed themselves towards us to observing the valid data protection regulations.

Як відзначали бенефіціари проекту- отримувачі таких ваучерів- для них це шанс купити для себе, своєї сім'ї ті продукти,
As noted by the beneficiaries of the project- the recipients of such vouchers- for them it is a chance to buy for themselves