Приклади вживання Отримують вигоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти отримують вигоду від видатної репутації нашої батьківської установи WU Vienna,
Оскільки сучасні ринкові економіки отримують вигоду від контролю та комерціалізації всього існуючого,
Because contemporary market economies profit from the control and commodification of all that lives,Корпорації отримують вигоду від продажу облігацій, оскільки процентні ставки, які вони зобов'язані виплатити інвесторам, як правило, бувають нижче ставок по більшості інших видів запозичення,
Corporations benefit by issuing bonds because the interest rates they must pay investors are generally lower than rates for most other types of borrowingСтуденти Карлтона отримують вигоду від міждисциплінарного, активного,
Carleton students benefit from the interdisciplinary, active,Поступово безпосередньо в ірландському установи через КЕС за кордоном надає вам можливість спробувати місцеву академічну культуру, як і раніше отримують вигоду від підтримки КЕС за кордоном житла і персоналу.
Enrolling directly in an Irish institution through IES Abroad provides you with a chance to sample the local academic culture while still benefiting from the support of IES Abroad staff and housing.Протягом декількох місяців ми пояснили, що, хоча AMD і Nvidia отримують вигоду від збільшення обсягу продажів GPU в загальних одиницях, вони фактично не заробляють великої прибутку,
For months, we have explained that while AMD and Nvidia benefit from higher GPU sales in terms of total unit shipments,люди, близькі до президента, отримують вигоду від контрактів, позик,
whereby people close to the president benefit from contracts, loans,університетами по всьому світу, привертає так багато іноземних студентів, що ми не змогли досягти повної взаємності, незважаючи на зростаюче число студентів IBS, які отримують вигоду від досвіду навчання за кордоном.
has attracted so many foreign students that we have been unable to attain full reciprocity despite the growing number of IBS students who benefit from a training experience abroad.Історія і реальність показали, що Китай і США як дві великі держави при співпраці одна з одною отримують вигоду, а при ворожнечі- страждають,
History and reality show that China and the US both benefit from cooperating with each other,червоні та далеко-червоні хвилі, отримують вигоду від ефекту Enerson Enhancement Emerson? Відповідь- вони ні.
far-red wavelengths, benefit from the Emerson Enhancement Effect? The answer is they don't.що підприємства, які отримують вигоду від своїх послуг, працюють за найвищими стандартами.
ensuring that the businesses benefitting from their services are operating to the highest standards.Студенти, які отримують вигоду від енергії, що виробляється цією сонячної фермою, також можуть дізнатися про важливу роль фінансування в забезпеченні того, щоб ці стійкі практики були реальністю,
The students who benefit from the energy produced by this solar farm may also learn about the important role financing plays in making these sustainable practices a reality,Студенти, які отримують вигоду від енергії, що виробляється цією сонячної фермою, також можуть дізнатися про важливу роль фінансування в забезпеченні того, щоб ці стійкі практики були реальністю,
The students who benefit from the energy produced by this solar farm may also learn about the important role financing plays in making these sustainable practices a reality,включаючи наших клієнтів, які отримують вигоду від наших продуктів і послуг,
including our customers benefiting from our products and services,Типовими хімічними реакціями, які отримують вигоду від ультразвуку, є сонокаталіз(наприклад, фазовий трансляційний каталіз),
Typical chemical reactions that benefit from ultrasound are sono-catalysis(e.g. phase transfer catalysis),включаючи наших клієнтів, які отримують вигоду від наших продуктів і послуг,
including our customers benefiting from our products and services,велике значення обробці і збереженню будь-яких персональних даних, які належать всім особам, повязаним з Компанією, включаючи наших клієнтів, які отримують вигоду від наших продуктів і послуг, відповідно до Закону
we attach utmost importance that all kinds of personal data belonging to all persons related to the Company-including persons that benefit from our products and services as companies- are processedвключаючи наших клієнтів, які отримують вигоду від наших продуктів і послуг,
including our customers benefiting from our products and services,Напівпровідникові компоненти отримують вигоду із закону Мура- дотриманого принципу,
Semiconductor components benefit from Moore's law, an observed principle which states that,робить їх«зловмисниками, які отримують вигоду від смерті 20 осіб, які загинули під час турі на човнах маленьким містом».
makes them out to be“villains profiting from the death of 20 people killed in the small town boat tour”.
