ОФОРМЛЕНЕ - переклад на Англійською

• decorated
• issued
• executed
• made
• designed
• registered
• formalized

Приклади вживання Оформлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виріб, оформлене кумедними рамками
A product decorated with amusing frames

Крім цього, вивезення стрілецької зброї повиннне бути оформлене його власником заздалегідь в Поліцейському Департаменті при Міністерстві внутрішніх справ Литовської Республіки.
In addition, the export of small arms must be issued by its owner in advance at the Police Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.

Тільки ваш лист має бути красиво і правильно оформлене, не повинно бути нічого зайвого.
Your letter should be nice and properly designed, should not be nothing superfluous.

Європейські лідери домовилися в Брюсселі, по-перше, про те, що до кінця поточного року має бути оформлене посилення закону ЄС про стягування податку з відсотків по банківському вкладу.
European leaders agreed in Brussels that the end of the year should be executed tightening of EU law on the collection of tax from interest on bank deposits.

Велике світле приміщення правильної квадратної форми, оформлене в кремових пастельних кольорах
Large light room of the correct square form, decorated in cream pastel colors

Замовлення- рішення Замовника замовити товар і його доставку, оформлене в інтернет-магазині і/
Order- the decision of the Customer to order the goods and their delivery, issued in the online store and/

Замовлення може бути оформлене на підготовку як електронної версії такого тематичного збірника(підбірки статей),
The order can be made for preparing both an electronic version of such a thematic collection(a collection of articles)

Відтоді Ємельянов формально не повинен декларувати усе майно, яке на неї оформлене.
Ever since, Yemelianov is not formally obliged to declare the property registered in her name.

м'які кольори та грайливо оформлене освітлення….
soft colors and playfully designed lighting….

Запрошення юридичної особи, зареєстрованої в Україні, оформлене відповідно до встановлених спеціальними правилами;
Invitation of a legal entity registered in Ukraine, executed in accordance with the established special rules;

Вдало оформлене вікно над робочою поверхнею дозволить отримувати натхнення для готування,
Successfully decorated window above the work surface will allow to get inspiration for cooking,

подарунків по Україні може бути оформлене з будь-якої іншої країни.
gifts in Ukraine can be issued from any other country.

її перебування в Тартусе оформлене відповідною угодою з сирійським урядом.
its presence in Tartus formalized by an appropriate agreement with the Syrian government.

логічно оформлене ідеальне зміст припускає свою зовнішню матеріальну форму.
logically designed ideal content assumes its external material form.

Вкрай небажано в приміщення, оформлене по стилю хай-тек,
Is highly undesirable in the room, decorated in style hi-tech,

відповідне рішення було оформлене розпорядженням Кабінету міністрів України № 220-р.
the appropriate decision was formalized by order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 220-p.

якщо воно було оформлене до 12:00 цього дня.
if it was issued before 12:00 this day.

логічно оформлене ідеальне утримання припускає свою зовнішню матеріальну форму.
logically designed ideal content assumes its external material form.

Дозвіл на ввезення кінотехніки повинно бути оформлене у консульському відділі посольства Іспанії.
Permission for import of Film Technology must be made in Consular Section of the Embassy of Spain in Moscow.

все ж виріб виконане або оформлене вручну якось завжди тепліше і затишніше.
all the product made or decorated by hand somehow always warm and cozy.