ОФОРМЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is issued
• is made
• is drawn up
• is executed
• is formed
• is formalized

Приклади вживання Оформлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо також, що третина шенгенських віз оформлюється українцям безкоштовно.
It is also important that a third of Schengen visas issued Ukrainian free.

Понад 85% декларацій вже оформлюється за таким принципом.
More than 85% of declarations are already processed following this principle.

Оплата перевезення такого багажу оформлюється квитанцією для оплати наднормативного багажу
Payment for the carriage of such baggage is issued by a receipt for payment of excess baggage

Стаття оформлюється на листі формату А4(210х297 мм)(збереження файлу у форматі*. doc або*. docx).
The article is issued on a sheet of A4 format(210×297 mm)(saving a file in the format*. doc or*. docx).

Якщо заявка на кредитну карту оформлюється онлайн, клієнт вказує лише свої П. І. Б.
If the application for a credit card is made online, the client indicates only his/ her name

Пенсійна справа- справа, яка оформлюється органом, що призначає пенсію,
Pension case- case which is drawn up by body which grants pension,

ефективна пропозиція оформлюється за декілька хвилин при наявності документів
effective proposal is made for a few minutes in the presence of documents

Туристична віза оформлюється в пункті прибуття(аеропорт
Tourist visa is issued at the point of arrival(airport Male)

Якщо електронний документ містить в собі графічну або текстову інформацію, то роздруковується його паперова копія, яка оформлюється і завіряється уповноваженою особою;
If the electronic document contains graphic or textual information then a paper copy of it is printed, which is drawn up and certified by an authorized person;

технічне редагування, оформлюється в макет та передається у видавництво.
technical editing, is made into a layout and is transmitted to the publisher.

то кожна робота оформлюється окремою реєстрацією,
then each work is executed by separate registration,

Облікова політика підприємства оформлюється системою внутрішньої документації за різними ділянками облікової роботи.
The accounting policy of the company is formed by a system of internal documentation on various areas of accounting work.

кухня в передпокою оформлюється в залежності від зони.
if the kitchen in the hallway is made depending on the zone.

Разом із депозитом відкривається поточний рахунок у валюті вкладу та оформлюється платіжна картка.
Together with the Deposit current account in the deposit currency is opened and payment card is executed.

рішення оформлюється протоколом.
the decision is formalized by the protocol.

підтримки доменного імені проводиться відповідно до Правил відповідного домену і оформлюється письмовим договором.
support of domain name is carried out in accordance with the Rules of the corresponding domain and is made written agreement.

Віза оформлюється за письмовим розпорядженням керівника дипломатичного представництва
Visa is issued on the written order of the head of a diplomatic mission

Бібліографічний список оформлюється в кінці статті згідно ДСТУ 8302:2015
The bibliographic list is issued at the end of the article according to DSTU 8302:

псування квитка іншого перевізника дублікат квитка оформлюється тільки за наявності письмової згоди такого перевізника.
damage to other carrier, ticket duplicate ticket is issued only with the written consent of the carrier.

Звертаємо увагу, що перший паспорт громадянина України у формі картки(ID) оформлюється лише за місцем проживання.
Please note that the first passport of a citizen of Ukraine in the form of a card(ID) is issued only at the place of residence.