ОФШОРАХ - переклад на Англійською

• offshore
• tax havens

Приклади вживання Офшорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутати пропонують з 2014 року стягувати 15% збір з суми платежів українських компаній на користь нерезидентів, зареєстрованих в офшорах.
People's deputies propose to impose in 2014 a 15-percent duty on payments of Ukrainian companies for the benefit of non-residents registered in offshore zones.

Всього банк провів 43112 сумнівні трансакції, пов'язані з фальшивими російськими компаніями, зареєстрованими в Карибських офшорах.
In total, the bank conducted 43,112 questionable transactions related to shell Russian companies registered in Caribbean offshores.

Крім того, план Трампа зі сприяння поверненню$ 2 трлн плюс готівки в офшорах, що належать американським компаніям за кордоном, швидше за все, стимулюватиме внутрішні інвестиції, особливо,
Additionally, Trump's plan to promote the return of some of the $2 trillion plus in offshore cash held by American companies overseas is likely to promote domestic investment,

це майже завжди веде до приховування прибутків у офшорах з метою зменшення сплати податків в Україні(трансфертне ціноутворення).
this almost always leads to hiding profits offshore in order to reduce the amount of tax paid in Ukraine(transfer pricing).

зареєстрованих і в Україні, і в офшорах, якою керував Андрій Фаворов.
Group of Companies, registered both in Ukraine and in tax havens, which was headed by Andriy Favorov.

Вся країна приховує свої гроші в офшорах і конвертах",- говорить Балашов в нещодавньому повідомленні,
The whole country hides their money in offshores and envelopes," says Balashov in a recent post,

Люди можуть лише читати про те, як олігарх ховає мільярди доларів від оподаткування в податкових офшорах, або про шахрая, який організовує ухилення в таких же обсягах через«податкові ями».
People only need to read about an oligarch hiding billions of USD from taxation in the tax havens, or about a crook organizing“tax laundries” of equal size.

доцента економіки з Каліфорнійського університету в Берклі, росіяни мали близько 200 мільярдів фінансів в офшорах у 2014 році, що становило 10 відсотків ВВП Росії у той рік.
of California at Berkeley, Russians had about $200 billion worth of financial assets in offshore tax havens as of 2014, equivalent to 10 percent of Russia's GDP that year.

втратили свої частоти, які державний регулятор передав маловідомим компаніям, чиї власники зареєстровані в офшорах.
lost their frequencies with the State regulator giving these to little-known companies whose owners are registered in offshore zones.

телебаченню Рамон Фонсека заявив, що його компанія не несе відповідальності за дії своїх клієнтів у тих офшорах, які вона допомагає їм створити.
the founder of the law firm, said that his company is not responsible for what clients do in the businesses it helps them register in tax shelters.

ховаються в офшорах.
conceal themselves in offshore zones.

відкладати гроші на чорний день в офшорах на своє власне ім'я- ні до чого хорошого ця ситуація не приведе",- заявив Путін.
save money for a rainy day in offshores for their own name, then this situation will not lead to anything good," he said.

Тепер, можливо, вони оформляють фінансування своїх виробничих активів як позики, надані холдинговими компаніями, зареєстрованими в офшорах, для того щоб уникнути ризиків українського банківсько­­го сектору
Today, they might register the financing of their production assets as loans to management companies registered offshore in order to avoid the risks of the Ukrainian banking sector

Кіпр Банки Бізнес Громадянство Закриття офшору Трасти Фонди Офшори Офшорні зони Офшорні схеми Офшорний рахунок.
Cyprus Banks Business Citizenship Closing offshore Trusts Funds Офшори Offshores Offshore schemes Offshore accounts.

В офшорі на острові Російський перший резидент зареєстрований.
In the offshore on the island of Russian appeared the first resident.

Реальна ціна офшору складається з трьох важливих складових, таких як.
The real offshore price consists of three important components, such as.

Панамські документи": Девід Кемерон визнав участь у офшорі свого батька.
Panama Papers: David Cameron had stake in father's offshore trust.

Скупий платить двічі: чому при дешевому офшорі можна переплатити?
Miser pays twice: why can you overpay with a cheap offshore?

Латвія Ліцензування Офшорні зони Офшорні схеми Офшорний рахунок Офшори Банки Бізнес Громадянство Закриття офшору.
Latvia Licensing Offshores Offshore schemes Offshore accounts Офшори Banks Business Citizenship Closing offshore.

У кого є шанси отримати роботу в офшорі?
Who has a chance to get a job in Germany?