Приклади вживання Offshore zones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So the President transfers his assets to offshore zones, where the sales taxes are zero percent.
Тому й президент виводить свої активи в офшорну зону, де податок на продаж дорівнює 0%.as well as legal support links with offshore zones and the holding companies.
також питання юридичного забезпечення зв'язків із офшорними зонами, холдинговими компаніями.with developed western countries, to say nothing about offshore zones.
не кажучи вже про офф-шорні зони.We succeeded in discovering that this is controlled by several intermediaries registered abroad in offshore zones behind which, according to Radio Svoboda's sources, you will find the interests of Viktor Yanukovych Junior and once again Valery Khoroshkovsky.
Як вдалося простежити, її контролюють кілька посередників, зареєстрованих за кордоном у офшорних зонах, за якими джерела Радіо Свобода вбачають інтерес Віктора Януковича-молодшого і того ж Валерія Хорошковського.In offshore zones, where the register requires including the registered company's information on shareholders
В офшорних зонах, де необхідне внесення в реєстр компаній, що реєструються, інформації про акціонерівlost their frequencies with the State regulator giving these to little-known companies whose owners are registered in offshore zones.
втратили свої частоти, які державний регулятор передав маловідомим компаніям, чиї власники зареєстровані в офшорах.behind which was hidden the"non-transparent network of holding companies owned by registered in offshore zones and tax havens" one-day firms".
на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".conceal themselves in offshore zones.
ховаються в офшорах.As most offshore zones have no tax agreements with developed countries, by paying royalties
Оскільки більшість офшорних зон не має податкових угод про уникнення подвійного оподаткування з розвиненими країнами,which hid"non-transparent networks of holding companies which were owned by one-day firms registered in offshore zones and tax havens.
на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".present in Singapore- offshore zones, which serve as a kind of"tax havens",
яка розповсюджена у світі,- офшорні зони, які служать свого роду“податковими оазисами”,In addition, this mitigation will not apply to operations to transfer funds to aggressor/ occupier countries, offshore zones and states that do not fulfill or improperly implement the recommendations of the FATF.
Крім цього, зазначене пом'якшення не поширюватиметься на операції з переказу коштів у країни-агресори/окупанти, офшорні зони та країни, що не виконують або неналежно виконують рекомендації FATF.3 countries with preferential tax treatment(including offshore zones).
3 країнам із пільговим режимом оподаткування(у т. ч. офшорним зонам).Among registered in offshore zones“wood” companies with the minimum possible according to the local law,
Серед зареєстрованих в офшорних зонах"дерев'яних" компаній із мінімально можливим, за місцевими законами,companies registered in offshore zones, residents of the aggressor state,
зареєстрованим в офшорних зонах, резидентам держави-агресора,functioning of offshore zones, refined schemes of tax dodging,
функціонуванням офшорних зон, витончених схем ухилення від сплати податків,assisting in obtaining a license(in our“practice”- about 100 licenses in offshore zones).
допомога в отриманні ліцензії(у нашому“багажі”- близько 100 ліцензій в офшорних зонах).will change the economic system dramatically by bringing back money from offshore zones, eliminating private monopolies,
які у випадку ухвалення кардинально змінять економічну систему: про повернення коштів з офшорів, про ліквідацію приватних монополій,the Cayman Islands(all of the world's most famous offshore zones- ed.),
Кайманових островах(всі є найвідомішими у світі офшорними зонами- ред.),How to choose an offshore zone?
Як вибрати офшорну зону?
