Приклади вживання Offshore accounts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
paying them more than EUR 2 million($2.45 million) via offshore accounts.
Hong Kong Banks Business Taxes Tax reporting Tax planning Tax exemptions Taxation Offshores Offshore schemes Offshore accounts Офшори.
Гонконг Банки Бізнес Податки Податкова звітність Податкове планування Податкові пільги Оподаткування A four year police investigation included investigating bank statements, offshore accounts and using experts to analyse handwriting.
Чотирирічний поліцейський розслідування включав розслідування банківських виписок, офшорних рахунків та використання експертів для аналізу почерку.A global journalistic investigation has revealed the names of 130,000 people from 170 nations who allegedly put their money in offshore accounts.
Журналістське розслідування відкрило імена 130 тисяч осіб зі 170 країн, які нібито мають гроші на офшорних рахунках.Before, its main function was to pump money abroad, right into the offshore accounts of these same oligarchs- and not only theirs.
Раніше він працював на викачування грошей за кордон, на офшорні рахунки тих таки олігархів і не тільки.Netherlands Netherlands Antilles Taxes Tax reporting Tax planning Tax exemptions Taxation Offshores Offshore schemes Offshore accounts Офшори.
Нідерланди Нідерландські Антильські острови Податки Податкова звітність Податкове планування Податкові пільги Оподаткування Витік із офшорів»(Offshore Leaks) у квітні 2013 року вперше розкрив діяльність 130 тисяч офшорних рахунків.In Ukraine, smotrjaschij means a person is supervising transferring of state budget money to offshore accounts on behalf of the country leaders.
В Україні«смотрящий» означає, що особа контролює переказ грошей з державного бюджету на офшорні рахунки від імені лідерів країни.More than 100 jurisdictions have committed to exchanging information related to offshore accounts automatically and over 90 have already commenced exchanges.
Нині понад 100 юрисдикцій узяли на себе зобов'язання автоматично обмінюватися інформацією, що стосується офшорних рахунків, і більше як 90 уже розпочали такий обмін.Czech Republic Banks Business Tax planning Tax exemptions Tax disputes Offshores Offshore schemes Offshore accounts Офшори.
Чехія Банки Бізнес Податкове планування Податкові пільги Податкові спори transferring $3 million from offshore accounts to others he controlled.
переказав 3 млн дол. із офшорних рахунків на ті, які він особисто контролював.Malta Banks Business Taxes Tax reporting Tax planning Tax exemptions Offshores Offshore schemes Offshore accounts.
Мальта Банки Бізнес Податки Податкова звітність Податкове планування Податкові пільги the two used at least four offshore accounts to wire more than 2 million euros to the group of former politicians.
2013 роках Манафорт використовував принаймні чотири офшорних рахунки, щоб залучити більше 2 мільйонів євро, щоб заплатити групі колишніх політиків,- йдеться в обвинувальному акті.In 2012 and 2013, MANAFORT used at least four offshore accounts to wire more than 2 million euros to pay the group of former politicians….
У 2012 і 2013 роках Манафорт використовував принаймні чотири офшорних рахунки, щоб залучити більше 2 мільйонів євро, щоб заплатити групі колишніх політиків,- йдеться в обвинувальному акті.Реєстрація Manafort used at least four offshore accounts to wire more than 2 million euros to pay the group of former politicians," the indictment alleges.
2013 роках Манафорт використовував принаймні чотири офшорні рахунки, щоб залучити більше 2 мільйонів євро, щоб заплатити групі колишніх політиків»,- йдеться в обвинувальному акті.The 20-minute investigation showed a re-enactment of Poroshenko's lawyers setting up offshore accounts while the Ukrainian army was engaged in some of its bloodiest battles with Russian-backed separatists.
В 20-хвилинному розслідуванні показано реконструкцію того, як юристи Порошенка відкривали офшорні рахунки, в той час як українська армія брала участь в найкривавіших боях з сепаратистами, підтримуваними Росією.Those articles about the offshore accounts that go out every day in the light reading is not just interesting but also useful,
Ті статті про офшори, які щодня виходять у світ, читати не просто цікаво, але і корисно, оскільки тут розглядаються позиції держав,Modern schemes for withdrawing money to offshore accounts are ideally suited for laundering criminal capital(while,
Сучасні схеми виведення грошей на офшорні рахунки ідеально підходять для відмивання кримінальних капіталів(при цьому на практиці,which confirm that“Mossack Fonseca” assisted clients with illegal transfer of large sums of money to offshore accounts.
що«Mossack Fonseca» надавала допомогу клієнтам в незаконному переказі крупних грошових сум в офшори.
