ПОТОЧНИХ РАХУНКІВ - переклад на Англійською

• current accounts
• current account

Приклади вживання Поточних рахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомитися з тарифами та новою редакцією Публічних Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб
Please check the tariffs and the new version of'FUIB' PJSC Public Rules of opening and maintaining current accounts for legal entities

використання їх для крадіжки коштів з поточних рахунків клієнтів.
using them for stealing money from client's current accounts impossible.

Виплати вкладникам цього банку триватимуть до 5 червня",- говорить начальник відділу депозитних продуктів і поточних рахунків UniCredit Bank Ірина Стрепетова.
Payments to depositors of the bank will last until 5 June",- said UniCredit Bank head of deposit products and current accounts Irina Strepetova.

Стаття 49(9) забороняє здійснення будь-яких виплат з поточних рахунків кандидатів після 15:00 у переддень виборів.
Article 49(9) prohibits any payments from the current accounts of candidates after 15:00 hours on the day prior to election day.

року загальний портфель вкладів населення в банку ПУМБ склав 16, 4 млрд. грн. екв(портфель депозитів і поточних рахунків).
FUIB's total portfolio of deposits made by the population amounted to 16.4 billion UAH in equivalent(portfolio of deposits and current accounts).

(f) Суми, що перераховуються зі строкового вкладу на безстроковий/поточний рахунок, повинні підпорядковуватися обмежувальним заходам, застосовним до безстрокових/поточних рахунків.
(f) Sums transferred from a fixed term deposit to a sight/current account shall be subject to the restrictive measures applicable to sight/current accounts.

Даний сервіс дозволяє головній організації контролювати списання грошових коштів з поточних рахунків структурних підрозділів.
This service allows the parent organization to control the withdrawal of funds from the current accounts of its structural units.

Перелік документів, необхідних для відкриття поточних рахунків фізичним особам- резидентам(53. 25 Кб).
List of documents necessary for the opening of current accounts for natural persons- residents(53.25 Kb).

Внесення змін до умов розрахунково-касового обслуговування поточних рахунків юридичних осіб
Conditions of cash management services for current accounts of legal entities

Відкриття та розрахунково-касове обслуговування поточних рахунків у національній та іноземній валютах для фізичних осіб-підприємців.
Opening of and support for current accounts in the national and foreign currencies for individual entrepreneurs.

Повідомлення про викладення в новій редакції Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб
Announcement about the new version of the Rules of opening and provision of services under current accounts of legal entities

Змінені тарифи пакетного обслуговування поточних рахунків юридичних осіб
Package service rates of current accounts belonging to legal entities

Відкриття і ведення поточних рахунків клієнтів і банків-кореспондентів,
Opening and maintenance of current accounts of customers and correspondent banks,

Послуга відкриття та ведення поточних рахунків фізичних осіб надається на умовах Договору банківського обслуговування, який укладається на необмежений строк.
The service opening and maintenance of current accounts for private individuals is provided on the terms and conditions of the Banking servicing agreement, which is concluded for an unlimited period.

Відкриття поточних рахунків- 1 рахунок в національній валюті
Opening of the current accounts- one account in national currency

Безкоштовне відкриття поточних рахунків(в рамках Пакету) 1 рахунок в UAH1- 2 рахунки в іноземній валюті 2 рахунки в іноземній валюті.
Free opening of current accounts 1 account in UAH1- 2 accounts in foreign currency 2 accounts in foreign currency.

Нова редакція Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб
New edition of the Rules of opening and servicing of current accounts of legal entities

розрахунково-касове обслуговування поточних рахунків, доступ до систем«Клієнт-Банк»
cash servicing of current accounts, access to the Client-Bank

Додаток №7 до Публічної пропозиції(умови оформлення та обслуговування поточних рахунків).
Application 7 to the Public offer(terms and conditions of the current accounts establishment and service).

Додаток №7 до Публічної пропозиції(умови оформлення та обслуговування поточних рахунків) pdf 277. 5 Kb.
Application 7 to the Public offer(terms and conditions of the current accounts establishment and service) pdf 277.5 Kb.