КОРЕСПОНДЕНТСЬКИХ РАХУНКІВ - переклад на Англійською

• correspondent accounts

Приклади вживання Кореспондентських рахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

З питань кореспондентських відносин і відкриття кореспондентських рахунків просимо Вас звертатися до Управління по роботі з фінансовими інститутами за телефонами.
For any matters of correspondent relations and opening of correspondent accounts, please contact Financial Institutions Relations Department by phone.

Ведення кореспондентських рахунків банків(нерезидентів) у грошовій одиниці України;
Maintenance of the correspondent accounts of the banks(non-residents) in the currency of Ukraine;

неефективну мережу кореспондентських рахунків банківської системи США блокчейн забезпечує простий спосіб для банків відправляти платежі безпосередньо один одному.
inefficient network of correspondent accounts, blockchain technology provides an easy way for banks to send payments directly to one another.

За допомогою кореспондентських рахунків перед дрібними банками відкриваються перспективи операцій, які вони самі по собі не в змозі запропонувати своїм клієнтам.
By means of correspondent accounts before small banks prospects of transactions which they in itself aren't able to offer the clients open.

Ведення кореспондентських рахунків банків(резидентів і нерезидентів)
Maintenance of the correspondent accounts of the banks(residents and non-residents)

Міжнародні платежі через мережу кореспондентських рахунків в системі S. W. I. F. T.;
International payments through the network of correspondent accounts in SWIFT system;

Відсутність обмеження в географії платежів- завдяки розгалуженій мережі кореспондентських рахунків із закордонними банками;
No restrictions of payment geography- thanks to extensive network of correspondent accounts with foreign banks;

Сучасна ситуація в банківській сфері показує, що все частіше фінансові установи стикаються з проблемами несподіваної втрати кореспондентських рахунків у доларах США.
The current situation in the banking shows that financial institutions are increasingly facing problems of unexpected loss of correspondent accounts in US dollars.

коштів із кореспондентських рахунків субординованого боргу.
funds from correspondent accounts of subordinated debt.

яким у новій редакції викладено Інструкцію про порядок відкриття та закриття рахунків клієнтів банків і кореспондентських рахунків банків- резидентів та нерезидентів.
No. 56 of April 1, which, in a new edition, sets out an Instruction on the procedure for opening and closing accounts of bank customers and correspondent accounts of banks regarding residents and non-residents.

Які надали заборонене сприяння починаючи з вересня 2017 року, загрожує заборона на відкриття або ведення кореспондентських рахунків в США, тобто фактично ізоляція від американської доларової системи.
Banks that have banned assistance since September 2017 are threatened with a ban on opening or maintaining correspondent accounts in the US, that is, in fact, isolation from the US dollar system.

Постановою від 1 квітня № 56 викладено нову редакцію Інструкції про порядок відкриття і закриття рахунків клієнтів банків та кореспондентських рахунків банків- резидентів і нерезидентів.
With Resolution No. 56 from April 1, a new version of the Instruction on the procedure for opening and closing accounts of banks' clients and correspondent accounts of resident and non-resident banks were issues.

Мати доступ до мережі відділень АТ"Укрсоцбанк" по всій Україні та мережі кореспондентських рахунків АТ"Укрсоцбанк", відкритих у провідних банках Європи,
Have access to the outlet network of JSC"Ukrsotsbank" all over Ukraine and the network of correspondent accounts of JSC"Ukrsotsbank" with the leading banks of Europe,

Перелік кореспондентських рахунків Національного банку в іноземних валютах, що відповідають валютам резервування, для зарахування коштів, що переказуються банками для цілей резервування операцій
The list of correspondent accounts of National Bank in the foreign currencies corresponding to reservation currencies for transfer of the funds transferred by banks for the purposes of reservation of transactions

внутрішній контроль кореспондентських рахунків.
including internal controls for correspondent accounts.

АТ"Укрсоцбанк" пропонує відкрити кореспондентські рахунки в іноземній та національній валюті.
JSC"Ukrsotsbank" offers to open correspondent accounts in foreign and national currencies.

Кореспондентського рахунку в банку США".
Correspondent account at a U.S. bank.

Зауважимо, що кореспондентськими рахунками банки н зв'язуються в систему.
We will notice that correspondent accounts banks of N communicate in system.

Номер кореспондентського рахунку.
Correspondent account number.

Такий кореспондентський рахунок є, наприклад, у ПУМБ.
FUIB, for example, has such a correspondent account.