НАЦІОНАЛЬНИХ РАХУНКІВ - переклад на Англійською

• national accounts

Приклади вживання Національних рахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річард Стоун був нагороджений Нобелівською премією у 1984 р. з економіки«за фундаментальний внесок у розробку системи національних рахунків й істотне вдосконалення основ емпіричного економічного аналізу».
Richard Stone won the 1984 Nobel Prize in Economics“for having made fundamental contributions to the development of systems of national accounts and hence greatly improved the basis for empirical economic analysis”.

державних прибутківБірми з продажу природнього газу, які приховані тут від національних рахунків.
including billions of dollars of Burma's state gas revenues hidden from national accounts.

які розроблено на базі стандартів Системи національних рахунків(СНР-93), Європейської системи національних та регіональних рахунків(ESA-95)
is calculated according to the methods(here and here), developed on the basis of the system of national accounts(SNA-93), European system of national and regional accounts(ESA-95),

Здійснено перехід до складання показників системи національних рахунків відповідно до вимог оновлених міжнародних стандартів Системи національних рахунків 2008 р.,
The transition to the compilation of indicators of the system of national accounts in accordance with the requirements of the updated international standards of the System of National Accounts 2008, the European System of National

які розроблено на базі стандартів Системи національних рахунків(СНР-93), Європейської системи національних та регіональних рахунків(ESA-95)
is calculated according to the methods(here and here), developed on the basis of the system of national accounts(SNA-93), European system of national and regional accounts(ESA-95),

вирахуванням особистих поточних податків. У визначеннях національних рахунків наявний дохід- це особистий дохід мінус податок на доходи фізичних осіб.
personal current taxes.[1] In national accounts definitions, personal income minus personal current taxes equals disposable personal income.[2]

Національні рахунки та макроекономічна статистика.
National accounts and macroeconomic statistics.

Національні рахунки інституційних секторів економіки.
National Accounts of institutional sectors of economy.

Квартальні національні рахунки за інституційними секторами.
Quarterly national accounts, sectors.

Національні рахунки України.
National Accounts of Ukraine.

Національні рахунки України за 2008 рік.
It is Brunei's 2008 Annual National Accounts.

Національні рахунки(ВВП).
National accounts(including GDP).

Економічна статистика/ Національні рахунки.
Economic statistics/ National accounts.

В ідеалі зміна величини природного капіталу має оцінюватися в грошовому еквіваленті і відбиватися на національних рахунках.
Ideally, the change in the value of natural capital should be assessed in terms of money and be reflected in the national accounts.

Цей самостійний догляд також невидимий в економічному плані, тому що він не врахований у національних рахунках Швеції та розрахунках ВВП країни.
This self- care is also invisible in economic terms since it is not covered in the Swedish National Accounts and Sweden's GDP calculations.

Проаналізовано національні рахунки України за 2008- 2015 рр.,
The national accounts of Ukraine for 2008-2015, in particular,

дистриб'юторів, а також через енергозберігаючі компанії і національні рахунки.
as well as through energy savings companies and national accounts.

дистриб'юторів, а також через енергозберігаючі компанії і національні рахунки.
as well as through energy savings companies and national accounts.

оцінений за цим методом, уже закладено в національних рахунках та, відповідно, в розрахунку ВВП.
is already taken into account in the national accounts and, consequently, in the GDP estimations.

Згідно з національними рахунками, 52% національного доходу витрачається на споживчі потреби,
According to the national accounts, 52% of the national income is spend on consumers expenditures,