CORRESPONDENT ACCOUNT - переклад на Українською

• кореспондентський рахунок
• коррахунку
• кореспондентського рахунку
• кореспондентському рахунку

Приклади вживання Correspondent account Англійська мовою та їх переклад на Українською

credited onto NOSTRO-account and beneficiary's account upon receipt of the statement of correspondent account via TELEX and SWIFT systems.
рахунки одержувача кошти зараховуються після отримання виписки з коррахунка за системами TELEX і SWIFT.

The surety for these loans would be funds in the Ukrainian bank's correspondent account at the foreign bank giving the loan, for example Meinl Bank.
Запорукою цих кредитів стають кошти на кореспондентських рахунках українського банку в іноземному банку, який надає кредит- наприклад, Meinl Bank.

noted that“the correspondent account of Bandes with Gazprombank,
що"кореспондентський рахунок Бандес у Газпромбанку,

Over this period of time we have traditionally kept about 800 million UAH on our correspondent account at first, and now we have raised the balances to 2 billion UAH, and continue to accumulate liquidity.
Ми за цей період часу традиційно тримали спочатку близько 800 млн грн на нашому коррахунку і зараз підняли залишки до 2 млрд грн, і продовжуємо далі накопичувати ліквідність.

since the funds for loan repayment had been transferred not to the NBU correspondent account.
контролю за діяльністю банку, оскільки кошти в погашення кредиту були перераховані не на кореспондентський рахунок у НБУ.

The arrest of our bank's correspondent account with the NBU clearly indicates the imbalance in the decisions made within the framework of this case
Арешт коррахунку нашого банку в НБУ явно свідчить про заангажованість винесених у рамках цієї справи рішень

In case the Bank manages LORO account each transaction on debiting the funds from the correspondent account is performed by the Bank directly at the date of valuation, the funds enter the correspondent account directly on the day they are transferred.
При веденні Банком ЛОРО-рахунку, кожна операція зі списання коштів з кореспондентського рахунку здійснюється Банком безпосередньо в день валютування, зарахування коштів на кореспондентський рахунок здійснюється безпосередньо в день надходження коштів.

Non-residents are allowed to transfer interest income from or proceeds from the sale of securities that are recorded in a foreign depositary bank from the correspondent account of this institution to their account in Ukraine.
Нерезидентам дозволено переказувати кошти, отримані за цінними паперами, що обліковуються в іноземному банку-депозитарії, з коррахунку цієї установи на власний рахунок в Україні.

regional center for regional management for maintaining a bank correspondent account and other operations.
касово-регіональному центру регіонального управління НБУ за ведення ним кореспондентського рахунка банку та інші операції.

In case the Bank manages the NOSTRO account the transferred funds enter to the correspondent account and the account of the beneficiary customer after the receipt of the statement of the correspondent account via SWIFT,
При веденні Банком НОСТРО-рахунку, кошти, що надійшли, зараховуються на кореспондентський рахунок і на рахунок клієнта-одержувача після отримання виписки по кореспондентському рахунку за системою SWIFT,

Funds from accounts of structural units of your client will be transferred to a correspondent account of your bank within a day, thus enabling a multi-branch client to control its consolidated
Протягом одного банківського дня кошти з рахунків підрозділів вашого клієнта будуть зараховані на кореспондентський рахунок вашого банку, таким чином багатофіліальний клієнт зможе контролювати свій консолідований рахунок по всій системі,

The correspondent account of Petrokommerts-Ukraine in YUSB Bank charged 206.36 million UAH necessary for the calculation,
З кореспондентського рахунку«Петрокоммерц-Україна» в«ЮСБ Банку» було списано необхідні для розрахунку 206, 36 млн грн,

otherwise present in the United States- including having a correspondent account in us banks.
яка так чи інакше присутня в США,- у тому числі має кореспондентський рахунок в американських банках.

sale of foreign currency for the hryvnia with any Ukrainian bank(regardless of the fact which bank the hryvnia correspondent account is opened in),
іноземної валюти за гривню з будь-якими українськими банками(незалежно від того, в якому банку відкрито гривневий кореспондентський рахунок), а й проводити такі операції між собою,

Maintaining correspondent accounts of banks(nonresident) in the national currency of Ukraine;
Ведення кореспондентських рахунків банків(нерезидентів) у грошовій одиниці України;

In addition, a system of correspondent accounts at the national bank has been put into place.
У тому числі стан кореспондентських рахунків банків у Національному банку.

Maintaining correspondent accounts of banks(resident and nonresident)
Ведення кореспондентських рахунків банків(резидентів і нерезидентів)

JSC"Ukrsotsbank" offers to open correspondent accounts in foreign and national currencies.
АТ"Укрсоцбанк" пропонує відкрити кореспондентські рахунки в іноземній та національній валюті.

Opening of correspondent accounts for financial organizations(including banks);
Відкриття рахунків кореспондентських рахунків для фінансових організацій(в т. ч. банків).

We will notice that correspondent accounts banks of N communicate in system.
Зауважимо, що кореспондентськими рахунками банки н зв'язуються в систему.