Приклади вживання Foreign correspondent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a foreign correspondent who was increasingly tied to Ukraine,
Як іноземний кореспондент, пов'язаний з Україною все більшеHe began his career as a foreign correspondent with the Daily Telegraph,
Почав свою кар'єру як закордонний кореспондент Daily Telegraph, спочатку в Східному Берліні,She won Foreign Correspondent of the Year at the British Press Awards in 2005
Вона виграла премію Британської преси в 2005 і 2006 роках як кращий іноземний кореспондент року за висвітлення війни в Іраку,[2]He began his journalistic career as a foreign correspondent with the Daily Telegraph,
Почав свою кар'єру як закордонний кореспондент Daily Telegraph, спочатку в Східному Берліні,Afghanistan, who is The Daily Signal's foreign correspondent based in Ukraine.
ветеран бойових дій Іраку та Афганістану,- іноземний кореспондент Daily Signal, що знаходиться в Україні.Introduced as a once-fearless foreign correspondent now working in PR in Darwin, East is drawn to East Timor by José Ramos-Horta of Fretilin;
Представлений як колись безстрашний закордонний кореспондент, який зараз працює з питання ПР в Дарвіні,which was reported by the first“foreign correspondent” Roman Tacitus, author of the famous treatise“On the Germans”.
про що повідомив перший«іноземний кореспондент» Римської імперії Публій Корнелій Тацит, автор знаменитого трактату«Про німців».the longest continuously serving foreign correspondent in Russia, and the only western journalist to direct his own bureau independent of single national
довго пропрацював іноземним кореспондентом в Росії, і єдиний західний журналіст, який очолює власне бюро, незалежне від окремих національнихdomestic and foreign correspondent, as well as in format development
вітчизняного та закордонного кореспондента, а також в розробці форматівThe weight that 27-year-old journalist has already received at that time is evidenced by the fact that he becomes the first foreign correspondent who was honored to fly to Frankfurt on the Führer's plane.
Про вагу, якої на той час вже набув 27-річний журналіст свідчить те, що він стає першим закордонним кореспондентом, якого удостоїли«честі» летіти до Франкфурта у літаку фюрера.I can assure you that for me, as a foreign correspondent, there was a lot of work from the very beginning- from the spring of 2011 to the beginning of Euromaidan.
Я можу вас запевнити, що в мене як у іноземного кореспондента було багато роботи зі самого початку- від весни 2011-го до початку Євромайдану.domestic and foreign correspondent, as well as in format development
вітчизняний і зарубіжний кореспондент, а також в розробці форматуIt was shown in Australia on 26 April 2005 as part of the Australian Broadcasting Corporation's Foreign Correspondent program.
Він був показаний в Австралії 26 квітня 2005 року в рамках програми Іноземний кореспондент Австралійської телерадіокомпанії.helping my dad in the early 1990s, when I became a foreign correspondent, and I am no longer allowed to drive any of his three combines).
ще важче там працювати(на початку 1990-х я став іноземним кореспондентом та перестав допомагати батьку, і він мені вже не дозволяє керувати жодним з трьох його комбайнів).редактором From abroad, foreign correspondents.
Із зарубіжжям, іноземними кореспондентами.How do foreign correspondents write about Africa?
Як працюють іноземні журналісти, які пишуть про Україну?The Foreign Correspondents' Club.
У іноземних кореспондентів.The Foreign Correspondents' Club.
В іноземних кореспондентів.Foreign correspondents were handed material about political prisoners in the USSR.
Іноземним кореспондентам були надані матеріали про політичних ув'язнених в СРСР.
