ВІЙСЬКОВИЙ КОРЕСПОНДЕНТ - переклад на Англійською

• war correspondent
• military correspondent

Приклади вживання Військовий кореспондент Українська мовою та їх переклад на Англійською

уперше спробувавши свої сили у фронтовій печатці як військовий кореспондент, у якості якого перебував і в рядах Радянської Армії всі роки Отчественной війни.
first tried his forces in the front press as a military correspondent, which was also in the ranks of the Soviet Army throughout the years of the War of Independence.

Під час війни з фашистами Паустовський служив військовим кореспондентом на лінії Південного фронту.
During World War II Paustovsky served as a war correspondent on the southern front.

Як ти стала військовим кореспондентом?
How did you become a war correspondent?

Під час Першої світової війни Олексій Толстой був військовим кореспондентом.
During the First World War, Tolstoy was a military correspondent.

Том колись був військовим кореспондентом.
Tom used to be a war correspondent.

Інформацію про ці факти німецькі військові кореспонденти подали в своїх газетах.
German war correspondents reported these facts in their newspapers.

Надавати матеріальну допомогу військовим кореспондентам з метою підвищення їх безпеки.
To offer material assistance to war correspondents in order to enhance their safety.

Військові кореспонденти в сербському таборі, 1876 рік.
War correspondents in Serbian camp, 1876.

Британські військові кореспонденти називали їх"жахливими близнюками".
British war correspondents referred to them as"the terrible twins".

Таймс була першою газетою, що відправила військових кореспондентів для висвітлення особливих конфліктів.
The Times was the first newspaper to send war correspondents to cover particular conflicts.

Колвін є одна з найбільш відомих військових кореспондентів по всьому світу.
Colvin was one of the most famous military journalists in the world.

Під час Великої Вітчизняної війни він був військовим кореспондентом.
During the Great Patriotic War, he was a correspondent.

Сюжет оповідає про військового кореспондента британської газети The Sunday Times, яка вела репортажі
The plot tells about the war correspondent of the British newspaper The Sunday Times,

У роки Великої Вітчизняної війни 1941-45 Довженко був військовим кореспондентом, писав схвильовані публіцистичні статті, нариси, оповідання.
During the Great Patriotic War of 1941-45, Dovzhenko was a military correspondent and wrote emotional journalistic articles, essays, and stories.

Смерть і воскресіння відомого російського військового кореспондента стали одним з найбільш дивних епізодів в запеклому протистоянні Росії і України.
The death and resurrection of Russia's most famous war correspondent is one of the strangest episodes in the bitter confrontation between Russia and Ukraine.

старшим військовим кореспондентом Десятого каналу
Senior Defense Correspondent for Israel Channel 10

названа на честь військового кореспондента Марти Ґеллгорн,
named for the war correspondent, Martha Gellhorn,

У роки Першої світової війни був військовим кореспондентом, друкуючи свої нариси в різних газетах.
During the First World War he was a military correspondent, printing his essays in various newspapers.

З початком Вітчизняної війни Петров стає військовим кореспондентом"Правди" і"Інформбюро",
With the outbreak of the Patriotic War, Petrov became a military correspondent for Pravda and the Informbureau,

Новий роман військового кореспондента Сергія Лойко«Рейс» розповідає про розслідування,
The new novel“Flight” by war correspondent Serhii Loiko is about an investigation of who