AS A CORRESPONDENT - переклад на Українською

• в якості кореспондента

Приклади вживання As a correspondent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreigners and stateless persons who arrived in Ukraine for work as a correspondent or representative of foreign media;
Іноземцям або особам без громадянства, які прибули в Україну для роботи кореспондентом або представником іноземних засобів масової інформації;

A foreigner or stateless person who arrived in Ukraine for the purpose of working as a correspondent or representative of foreign mass media outlets;
Іноземцям або особам без громадянства, які прибули в Україну для роботи кореспондентом або представником іноземних засобів масової інформації;

where she founded its English- language service and served as a correspondent.
де вона заснувала його англомовну службу та працювала кореспонденткою.

whether as a controversialist or as a correspondent.
незалежно від того, як полеміст або як кореспондент.

In 1901 he began to publish in the newspaper“Odessa News”, as a correspondent which was in 1903 sent to London.
У 1901 почав друкуватися в газеті"Одеські новини", як кореспондент якої був в 1903 направлений до Лондона.

where she founded its English- language service and served as a correspondent.
де вона заснувала свою англомовну службу і працювала у якості кореспондента.

He and his wife journeyed to Moscow in 1932, where he was to serve as a correspondent with the Manchester Guardian.
У 29-річному віці він з дружиною 1932 року поїхав до Москви кореспондентом«Manchester Guardian».

From 1996 till 2004 worked as a correspondent at Radio Liberty in Donetsk region, from 2001 till 2003 he also worked as a correspondent at Interfax-Ukraine in Donetsk region.
З 1996 по 2004 роки- кореспондент Радіо Свободи в Донецькій області, кореспондент Інтерфакс-Україна в Донецькій області(2001-2003).

He worked in Paris as a correspondent for Die Neue Freie Presse,
де працював в якості кореспондента для видання ‘Die Neue Freie Presse», і саме в Парижі

He worked in Paris as a correspondent for Die NeueFreiePresse,
де працював в якості кореспондента для видання ‘Die Neue Freie Presse»,

Gennady worked as a correspondent of"New Channel", as well.">
До цього працював кореспондентом"Нового каналу",

is currently working as a correspondent for Germany's national radio broadcasters Deutschlandfunk
нині працює кореспондентом німецьких національних радіокомпаній Deutschlandfunk

He worked as a correspondent for news agencies and then began working
Працював фотокореспондентом у інформагентствах, потім почав працювати над темою катувань,

When I first began working in Russia, in 1976, as a correspondent for the London Financial Times,
Коли в 1976 році я вперше почав працювати в Росії кореспондентом лондонської газети«Financial Times»,

In 2004-2005 he worked as a correspondent for the Kyiv News Department of the Context-Media Information Agency,
У 2004-2005 роках працював кореспондентом відділу“Київські новини” інформаційного агентства“Контекст-Медіа”, а з 2005

Since 1998 she worked as a correspondent for the«Day» newspaper, was an editor of IRF Magazine«Open World»,
З 1998 р. працювала як кореспондентка газети«День», була редакторкою журналу МФ«³дкритий світ»,

working as a correspondent for the newspaper Sovetskaya Steppe,
працюючи кореспондентом газети«Радянський степ»,

During this time Al-Khamisi was working as a correspondent for Abu Dhabi broadcasting service(1989- 1998),
У цей же час аль-Хамісі працював кореспондентом для Радіослужби Абу-Дабі(Abu Dhabi broadcasting service, 1989-98), для еміратської газети Al Itihad(1991-98)

It is intended, that the current editor-in-chief Mikhail Fishman, 37, will overtake other journalistic tasks in Axel Springer AG, as a correspondent for Russia and CIS countries for WELT Group.
Головний редактор журналу Михайло Фішман, імовірно, займеться іншими журналістськими проектами в Axel Springer AG Group в якості спеціального кореспондента групи WELT в Росії і країнах СНД.

worked legally in the Ukrainian capital for 13 years, most of it as a correspondent for the Cihan news agency.
працює у столиці України вже 13 років- більшу частину цього часу як кореспондент агентства«Джихан».