Приклади вживання Havens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tax havens make it very hard to track global flows of capital
For many years businessmen around the world have used tax havens to minimize losses,
Багато років бізнесмени всього світу використовували податкові гавані для мінімізації збитків,Before Earnur reached the havens of Lindon, the Witch-king had conquered Arthedain
Once money has passed into tax havens, there is little way of finding out how and where it has been used.
Як тільки гроші перейшли в податкових гаванях, є маленький спосіб дізнатися, як і де він використовувався.Much of this is invested in off-shore havens, and he has been criticised for avoiding paying UK tax.
Багато що з цього інвестується в офшорні гавані, і його критикують за те, що він не платить британський податок.FORBES magazine ranks Croatia in the top 12 world best retirement havens in 2011.
У 2011 році журналом FORBES Хорватія була включена в топ-12 кращих пенсійних притулків у світі.The tax havens that rob the national budget of billions could be forced to be accountable.
The Commission also published a list of Top 30 tax havens among non-EU Member States.
Комісія також опублікувала список 30 найбільших податкових гаваней серед країн, що не є членами ЄС.the absence of restrictions on capital outflows, they can transfer their gains to offshore tax havens.
відсутності обмежень на відплив капіталу вони можуть перенести свій прибуток в офшорні податкові гавані.Faro is one of the tourist' havens visited by vacationers from different regions of the world.
Фару розташований один з туристичних' притулків відвідав відпочиваючими, з різних регіонів світу.Our country does not have SID with tax havens, which makes direct offshore transactions meaningless and increases the number of participants in many schemes.
У нашої країни немає УУПО з податковими гаванями, що позбавляє сенсу прямі транзакції в офшор, і збільшує кількість учасників у багатьох схемах.Liechtenstein, along with neighboring Switzerland is considered one of the leading world tax havens.
Ліхтенштейн- поряд з сусідньою Швейцарією- вважається однією з провідних світових податкових гаваней.Libya into terrorist havens.
який перетворив Ірак і Лівію в рай для терористів.The release of the documents renewed proposals for laws banning the use of offshore accounts and tax havens.
Випуск документів продовжений пропозицій по законам, що забороняють використання офшорних рахунків і податкових притулків.of Ministers of Ukraine, the following tax havens popular in Ukraine can be noted.
зон Кабінету Міністрів України, то до розряду популярних в Україні податкових гаваней, які не є офшорами.create safe havens for shy fish.
створення безпечних притулків для сором'язливих риб.15% of countries worldwide can be considered the so-called tax havens.
близько 15% держав світу можуть вважатися тією чи іншою мірою податковими гаванями.as off-shore tax havens and land tenure practices make it difficult to discern.
інформації для проведення досліджень, оскільки офшорні податкові зони та популярні практики землекористування унеможливлюють це.Now, the United States loses something like 300 billion dollars a year in these offshore tax havens.
Сьогодні Сполучні Штати втрачають близько 300 мільярдів доларів щороку через офшорний"рай".Keep in mind that securing your money offshore is not about evading tax liability in tax havens such as the Cayman Islands or Hong Kong.
Майте на увазі, що захист ваших грошей в офшорній зоні не стосується ухилення від податкових зобов'язань в податкових гаваней, таких як Кайманові острови або Гонконг.
