Приклади вживання Safe havens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The U.S. dollar, Swiss franc and gold have been traditional safe havens during times of political
Долар США, швейцарський франк і золото були традиційними зонами безпеки за часів політичноїThis has led many private banking customers to look towards local branches of international banks as safe havens.
Відтак чимало приватних клієнтів звернулися Further, based on their formation in asset protection oriented safe havens, offshore trusts offer unparalleled confidentiality,
Далі, виходячи з їх формування в орієнтованих на захист активів безпечних притулків, пропонують офшорні трасти безпрецедентну конфіденційність,Countries should also take all possible measures to ensure that they do not provide safe havens for individuals charged with the financing of terrorism,
Країнам слід також вжити всіх можливих заходів для гарантування того, що вони не надають безпечних притулків особам, яких звинувачено у фінансуванні тероризму, терористичних актівthat there currently exist more terrorist safe havens“than at any time in history.”.
that there currently exist more terrorist safe havens"than at any time in history.".
що наразі існує більше терористичних притулків,"ніж коли-небудь в історії".Save the Children International, Brozhyk says that this is one of the few safe havens where her 10-year-old granddaughter, Marina, is able to pick up the pieces of her blighted childhood.
створеного міжнародною організацією"Врятуйте дітей", Брожик каже, що це одне з небагатьох безпечних притулків, де її 10-річна онука Марина може зібрати уламки її зруйнованого дитинства.that country did not take any significant action to eliminate terrorist safe havens.”.
на суму від 1, 5 до 2 мільярдів доларів, ця країна не вжила достатніх дій для знищення безпечних місць терористів».that country did not take any significant action to eliminate terrorist safe havens," it said.
на суму від 1, 5 до 2 мільярдів доларів, ця країна не вжила достатніх дій для знищення безпечних місць терористів»,‒ мовиться в документі.saying it has not done enough to eliminate safe havens for the Afghan Taliban and Haqqani network within its borders.
Ісламабад робить недостатньо для ліквідації на території країни безпечних притулків для бойовиків руху«Талібан» і мережі«Хаккані».that there were currently more terrorist safe havens“than at any time in history”.
що наразі існує більше терористичних притулків,"ніж коли-небудь в історії".German government bonds as safe havens….
німецькі державні облігації як безпечні притулки.Only that in the highly interconnected economies of the twenty first century there will be no safe havens as the second and third order consequences of climate disruption ripple across the planet.
Я тільки хочу сказати, що у високо взаємопов'язаних економіках двадцять першого століття не буде безпечних притулків, оскільки наслідки порушення клімату другого і третього порядку охоплять всю планету.However, a relocated Chinese miner based in Cambodia says miners trying to find safe havens in other Southeast Asian countries are having difficulties,
Проте один з майнер, нещодавно влаштувалися в Камбоджі, розповів, що його колеги, які намагаються знайти притулок в інших країнах Південно-Східної Азії, як і він сам, відчувають труднощі і кожен місяць втрачають гроші через скарги жителівBy working together we can create a better future for coming generations and eliminate safe havens for criminals, as well as social indifference toward victims of trafficking in human beings.”.
Працюючи разом, ми зможемо створити краще майбутнє для прийдешніх поколінь, ліквідувавши«притулки для злочинців», а також соціальну байдужість до жертв торгівлі людьми».which are traditionally referred to as"safe havens" due to the weakening fears of a trade conflict between the United States and China.
які традиційно відносяться до«безпечних гаваней», через ослаблення побоювань виникнення торгової війни між Китаєм і США.that there were currently more terrorist safe havens“than at any time in history”.
на даний час«існує більше безпечних для терористів притулків, ніж в будь-який час в історії».which were considered safe havens.
які вважалися безпечними гаванями.that there currently exist more terrorist safe havens“than at any time in history.”.
на даний час«існує більше безпечних для терористів притулків, ніж в будь-який час в історії».that there currently exist more terrorist safe havens"than at any time in history.".
на даний час«існує більше безпечних для терористів притулків, ніж в будь-який час в історії».
