ПРИТУЛКОМ - переклад на Англійською

• refuge
• haven
• shelter
• home
• sanctuary
• asylum
• hideout
• abode

Приклади вживання Притулком Українська мовою та їх переклад на Англійською

вчених з Білорусі ЄГУ є притулком академічної свободи, єдиним білоруським університетом, який працює у вільному
scholars from Belarus, EHU is a haven of academic freedom- the only Belarusian university that operates in a free

весь цей час він служив будинком і притулком різним членам королівських сімейств.
during that time it served as a home and refuge for various members of the royal family.

Острови є притулком для восьми сотень різноманітних видів молюсків,
The islands are home to eight hundred species of various mollusks,

Тому європеїзація є як притулком для європейських культур,
Europeanization is therefore both a sanctuary for Europe's culture(s),

Крім того, підземні порожнини часто є притулком різних гризунів,
In addition, underground cavities are often a haven for various rodents,

припиняться вбивства, забезпеченість їжею і притулком усіх- наш пріоритет номер один.
the provision of food and shelter for all is our number one priority.

морських птахів у всьому регіоні і притулком найбільших в світі колоній рожевих крячків
the world's largest refuge pink colonies of terns, fulmars

Celia Hammond Animal Trust» також управляє притулком у Бреді, Східний Сассекс, для тварин, яким потрібні нові будинки.
The Celia Hammond Animal Trust also runs a sanctuary in Brede, East Sussex, for animals which need new homes.

Цей новий світ став притулком для переслідуваних шанувальників громадянських
This new world has been the asylum for the persecuted lovers of civil

Спорожнілі вольєри стали притулком для 300 євреїв, яких директор зоопарку Ян Жабинського вивозив з гетто,
Empty enclosures became a haven for 300 Jews, whom the director of the zoo, Jan Zhabinsky,

Кампус ТТУ також є притулком естонського коледжу інформаційних технологій
The TUT campus is also a home to the Estonian Information Technology College

вони також допоможуть із притулком, тому що вони можуть забезпечити вас шерстю та шкірою.
they also help out with shelter, because they can provide with wool and leather.

Притулком йому служить коротка пряма нора(довжиною до 10 м),
It serves as a refuge a short straight hole(length up to 10 m),

Адже саме вона служила притулком духів предків,
After all, she served as the abode of the spirits of ancestors,

У Кенії є готель, який також служить притулком для жирафів, і жирафи сунуть голови в вікна, щоб перекусити під час сніданку.
There is a hotel in Kenya that also serves as a giraffe sanctuary, and the giraffes stick their heads into the windows to get snacks at breakfast time.

Цей новий світ став притулком для переслідуваних шанувальників громадянських
This new world hath been the asylum for persecuted lovers of civil

Нью-Провіденс став притулком піратів, які звідси атакували іспанських нирців,
New Providence became a haven for pirates who attacked Spanish divers from here,

Чоловік доставив собаку в притулок для тварин Lauvas sirds і дав завідувача притулком Норі Брудере номер телефону господині- Євгенії Б.
The man brought the dog to the animal shelter Lauvas sirds and gave the head of the shelter Hole the Brooder a phone number owner- Evgeniya B.

І тільки з частковим відкриттям архівів стало відомо, що його останнім земним притулком стало карельське урочище Сандармох, що перекладається як Ведмежа Гора.
Only after archives were partially made available to the public did we learn that his last worldly"home" was the Karelian tract called Sandarmokh, which translates to Bear Mountain….

Ми вважаємо, що наша країна повинна бути притулком для законослухняних громадян,
We believe our country should be a sanctuary for law- abiding citizens,