ОХРЕСТИЛИ - переклад на Англійською

• dubbed
• called
• was baptized
• was christened
• have christened
• were baptized
• have baptized
• was baptised

Приклади вживання Охрестили Українська мовою та їх переклад на Англійською

снігові лавини, які охрестили«білою смертю», поглинали цілі роти.
snow avalanches called the white death covered whole troops.

Форт охрестили вранці 1 жовтня 1503 року"Еммануель",
The fort was christened on the morning of 1 October 1503"Emmanuel",

глядачі прийняли фільм режисера Пола Фіга дуже добре, а деякі навіть охрестили його кращою комедією минулого року.
viewers took Paul Poig's film very well, and some even dubbed it the best comedy of the past year.

Чорно-біле забарвлення нагадує типовий наряд модного шутера На честь модельєра Карла Лагерфельда біологи охрестили цього нещодавно відкритого виду павука"Jotus karllagerfeldi".
Black and white coloring reminds of the typical outfit of the fashion shooter In honor of the fashion designer Karl Lagerfeld biologists have christened this newly discovered spider species"Jotus karllagerfeldi".

які підприємливі китайці тут же охрестили«гонконгськими» юанями.
which in Chinese were called"Hong Kong Yuan".

Граючи з цією ж метою, вони охрестили її як InVisible Creatives(творці inVisibles) і поставили собі за мету стати найбільшою базою творчих жінок.
Playing with that same purpose they have baptized it as InVisible Creatives(creators inVisibles) and have set the goal of becoming the largest database of creative women.

Так його охрестили римляни, які перемогли карфагенцев в 2-ій пунічної війні в пам'ять про цю історичну подію.
So it was christened by the Romans who defeated the Carthaginians in the 2nd Punic War in memory of this historic event.

яких у народі охрестили«мрійниками».
popularly dubbed“dreamers.”.

Його охрестили 2 вересня 1821 у Церкві Елстрі в Боремвуді, Гартфордшир[6].
He was baptised on 2 September 1821 at Elstree Church in Borehamwood, Hertfordshire.

який фахівці охрестили Анак Кракатау, тобто«вулкан-малюк».
which experts dubbed Anak Krakatau, that is, the“volcano-baby”.

Ми не можемо вимовити це з потягу, тому ми охрестили їх грецькими кабачками
We are unable to pronounce it from the pull so we have baptized them as Greek zucchini

знаходиться глибоко в надрах метеорита(небесний камінь охрестили Полоннарува), а тому не може бути результатом земної забруднення.
is deep in the bowels of a meteorite(heavenly stone dubbed Polonnaruwa), and therefore cannot be the result of terrestrial contamination.

Квітня- Вважається, що цього дня 450 років тому народився Вільям Шекспір(згідно записів його охрестили 26 квітня).
April- It is assumed that William Shakespeare was born on this day 450 years ago(because records show that he was baptised on 26 April).

Мене та мою сестру охрестили, але ми ніколи не були у справжній церкві.
My sister and I were baptized, but we never went to an actual church.

У 1997 році військові знову допоміг інженер відсторонення від влади- в народі охрестили“постмодерністським переворотом”- то Ісламо-орієнтованого уряду.
In 1997, the military again helped engineer the ouster- popularly dubbed a"post-modern coup"- of the then Islamic-oriented government.

його домочадці отримали Святого Духа ще до того, як його охрестили у воді.
his household received Holy Spirit before they were baptized in water.

яку вчені охрестили«Великим фільтром».
which scientists dubbed the“Big Filter”:”.

Іспанські конкістадори, які вперше доставили його до Європи, охрестили шоколад"чорним золотом" і використовували для зміцнення фізичних сил і витривалості.
Spanish conquistadores were the first to bring chocolate to Europe, dubbing it the“black gold” and using it to bolster physical strength and stamina.

У США не дарма Р-36М охрестили"Сатаною", бо це дійсно справжню зброю Армагеддона.
In the US, it is not for nothing that the P-36M was dubbed"Satan", for it is truly a true weapon of Armageddon.

ця Hexoskin сорочка вже охрестили"перший в світі біометричну смарт-сорочка"
this Hexoskin shirt has been dubbed the“world's first biometric smart-shirt”