ОЧОЛЮВАНІ - переклад на Англійською

• led by
• headed by
• spearheaded by
• lead by
• run by

Приклади вживання Очолювані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр Георгій Афанасьєв поспішив телеграмою повідомити генерала Антона Денікіна, що українські сили, очолювані гетьманом у згоді з Доном і паралельно з Добровольчою
Minister Gergi Afanasiyev rushed to inform General Anton Denikin by telegraph that the Ukrainian forces lead by the Hetman were in agreement with the Don Republic,

радикальний націоналізм руху, очолювані Марін Ле Пен,
radical nationalism movement led by Marine Le Pen,

Проте, не дивлячись на це, будуть засновані деякі істотно важливі центральні німецькі адміністративні департаменти, очолювані державними секретарями,
Notwithstanding this, however, certain essential central German administrative departments, headed by State Secretaries,

У 1626 році кілька нідерландських кораблів, очолювані фрегатом"Goede Vrove",
In 1626 a fleet of Dutch ships lead by the'Goede Vrowe'(Good Wife),

Зазначається, що країни-члени ООН, очолювані Мексикою та Швейцарією,
The Australian reports, UN member states, led by Mexico and Switzerland

на підприємствах варто створювати комерційні чи служби відділи, очолювані першими заступниками директорів
at the entities it is necessary to create the commercial services or departments headed by first deputy directors of the entities

громадських об'єднань та неурядових організацій, очолювані проросійською партією«Об'єднання за Македонію», запустили кампанію під назвою«Македонія Бойкотує».
a coalition of 28 small parties and NGOs lead by pro-Russian United Macedonia party launched the campaign“Macedonia Boycotts”.

Республіканці, очолювані колишнім прем'єр-міністром Асан, пішли на політичний союз з соціалістами-радикалами,
Republicans, led by former Prime Minister Asania, went into political

Якщо держава призначає главу представництва в одному або декількох інших державах, то воно може заснувати дипломатичні представництва, очолювані тимчасовими повіреними у справах, в кожній державі, де глава представництва не має постійного місця перебування.
If the sending State accredits a head of mission to one or more other States it may establish a diplomatic mission headed by a chargé d'affaires ad interim in each State where the head of mission has not his permanent seat.

дослідники, очолювані університетом Бристоля, використовували інший підхід.
researchers led by the University of Bristol took a different approach and asked several experts to weigh in on the matter.

глава виконавчої влади здійснює її повноваження«через очолювані ним Уряд- Кабінет Міністрів України та систему центральних і місцевих органів державної виконавчої влади».
the president exercised its powers“through the Government/Cabinet of Ministers led by him and the system of central and local state executive bodies.”.

кілька родин з Йоганнісруга, очолювані проповідником Якобом Віпфом,
before a few families from Johannisruh, led by preacher Jacob Wipf,

Очолювані Австралією міжнародні сили в Східному Тиморі відновили порядок
The Australian led International Force for East Timor restored order

Очолювані Австралією міжнародні сили в Східному Тиморі відновили порядок
The Australian led International Force for East Timor restored order

Книга Апокрифічного Еноха ближче всього до опису позаземних витоків цієї релігійної боротьби в тому, як повсталі ангели- Нефілім, очолювані Сем'ями, зруйнували Землю,
The apocryphal Book of Enoch comes closest to describing the ET origins of this religious struggle in how the rebellious Angels/Nephilim led by‘Semjasa' corrupted the Earth,

Першими його мешканцями є люди кланів Дейбо, очолювані Дейаноангом, який втік, щоб врятувати свою сім'ю з трьох дочок,
Its first inhabitants are Deiboe clans people, led by Deianoang, who fled to save his family of three daughters,

США і деякі країни-члени ЄС продовжують підтримувати заборону, однак інші, очолювані Францією, спробували переконати ЄС зняти заборону, стверджуючи,
The US and some EU members continue to support the ban but others, spearheaded by France, have been attempting to persuade the EU to lift the ban,

США і деякі країни-члени ЄС продовжують підтримувати заборону, однак інші, очолювані Францією, спробували переконати ЄС зняти заборону, стверджуючи,
The US and some EU members continue to support the ban but others, spearheaded by France, have been attempting to persuade the EU to lift the ban,

Очолювані Раїд Аль-Салехом доморощені пошуково-рятувальні сили,
Led by Raed Al-Saleh, this homegrown search-and-rescue force,

Книга Апокрифічного Еноха ближче всього до опису позаземних витоків цієї релігійної боротьби в тому, як повсталі ангели- Нефілім, очолювані Сем'ями, зруйнували Землю, і як їх вигнав Архангел Михаїл
The Apocryphal Enoch book is closest to the description of the extraterrestrial origins of this religious struggle in how the rebellious angels- Nephilim, led by the Semyas destroyed the Earth, and how they were driven out by Archangel Michael