ОШТРАФУВАЛА - переклад на Англійською

• fined
• fines

Приклади вживання Оштрафувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна федерація футболу(ФІФА) оштрафувала 11 національних асоціацій за дискримінаційну
Fifa imposes sanctions on 11 football associations for unsporting

ФІФА(Міжнародна федерація футболу) оштрафувала Аргентину, Чилі,
Fifa has fined the football associations of Argentina,

У червні 2017 року Єврокомісія оштрафувала Google на 2, 4 мільярда євро.
In June 2017, the EU Commission sentenced Google to pay a fine of 2.4 billion euros.

Міжнародна федерація футболу оштрафувала Російський футбольний союз на 10 тисяч швейцарських франків за дискримінаційну поведінку вболівальників під час матчу російської збірної з Уругваєм.
The international football Federation has fined the Russian football Union on 10 thousand Swiss francs(about $10 thousand) for discriminatory behavior of fans during the match between Russia and Uruguay.

Влада США оштрафувала Exxon Mobil на 2 мільйони доларів за порушення санкцій проти Росії у той час, коли виконавчим директором
Exxon Mobil was fined $2 million for violating U.S. sanctions against Russia while Rex Tillerson,

Франція оштрафувала інтернет-гігант Google на суму 150 мільйонів євро за використання своєї домінуючої позиції на ринку реклами в пошукових системах.….
France has imposed a fine of EUR 150 million on the Internet giant Google for using its dominant position in the search engine advertising market.

З початку 2016 року Нацрада оштрафувала на Закарпатті 80 мовників через нерозкриття структури власності.
Since the beginning of 2016, National Council penalized 80 broadcasters in Zakarpattia for not disclosing their ownership structure.

Влада США оштрафувала Exxon Mobil на 2 мільйони доларів за порушення санкцій проти Росії у той час, коли виконавчим директором компанії був нинішній державний секретар Рекс Тіллерсон.
Exxon was fined $2 million in July for violating U.S. sanctions against Russia when U.S. Secretary of State Rex Tillerson was still the company's chief executive.

Єврокомісія оштрафувала Credit Agricole, HSBC і JPMorgan Chase на загальну суму 485 млн євро за участь у картелі за деривативами.
The European Commission(Commission) has fined Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan Chase a total of €485 million for participating in a cartel in euro interest rate derivatives.

Китайська актриса Фан Бінбінг оштрафувала сотні мільйонів юанів на ухилення від сплати податків
Chinese actress Fan Bingbing was fined hundreds of millions of yuan for tax evasion

Влада США оштрафувала Exxon Mobil на 2 мільйони доларів за порушення санкцій проти Росії у той час, коли виконавчим директором компанії був нинішній державний секретар Рекс Тіллерсон.
US authorities have fined Exxon Mobil $2m for violating sanctions against Russia while Secretary of State Rex Tillerson was its chief executive.

Єврокомісія оштрафувала материнську компанію Google Alphabet на рекордну суму$ 5. 06 млрд за зловживання домінуючим становищем.
In July the EC has fined Google Alphabet to a record $5,06 billion for abuse of dominant position.

Прокуратура Штутгарта оштрафувала автовиробника Porsche, що входить у концерн Volkswagen,
Stuttgart prosecutors have fined automaker Porsche, part of Volkswagen,

Європейська комісія оштрафувала Qualcomm на 997 мільйонів євро за зловживання своїм домінуванням на ринку чіпів базової смуги LTE.
The European Commission has fined Qualcomm €997m for abusing its market dominance in LTE baseband chipsets.

Єврокомісія оштрафувала Alphabet(материнська компанія Google) на 2, 42 млрд євро.
The European Commission has fined Google, the parent company Google, 2.42 billion euros.

бо податкова оштрафувала одного з них.
one of them got nailed with a fine.

поліція мене ні разу не оштрафувала, хоча правила я, звичайно, порушував.
the police have never been fined, although the rules of course, I broke.

комунальних послуг, оштрафувала НЕК«Укренерго» на 1, 7 млн грн за порушення умов та правил здійснення діяльності
Utilities Regulatory Commission fined NPC Ukrenergo of 1.7 million UAH for violating the conditions

На цей раз звинувачення пред'явила влада Канади і оштрафувала концерн на 149, 7 мільйона доларів- для країни це рекордна сума штрафу за злочин проти довкілля.
This time the prosecution presented the government of Canada and fined the group for 149,7 million dollars- for the country that record the amount of the penalty for a crime against the environment.

У минулому році Єврокомісія вже викрила функціонування картелю на ринку виробників вантажних автомобілів і оштрафувала компанії Volvo/Renault,
Last year the European Commission had already exposed a cartel of truck manufacturers and fined Volvo/Renault, Daimler,