ПАМ'ЯТАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• i remember

Приклади вживання Пам'ятається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятається, десь 10 років тому всі ми хотіли купити смартфон з підтримкою високошвидкісного 4G-інтернету,
I remember about 10 years ago, we all wanted to buy a smartphone with support

Але, пам'ятається,“в хокей грають справжні чоловіки”- їм би міцніше нерви.
But remember that“only real men plays hockey”- so they should have stronger nerves.

Гіркота від поганої якості пам'ятається ще довго після того, як зникне солодкість дешевизни».
The bitterness of poor quality is remembered long after the sweetness of a cheap price”.

Його- пам'ятається, по щоці- а може бути і в скроню- проте.
It- remember, cheek- and perhaps even in the temple- but.

Передбачається, що якимось чином все, що коли-небудь з нами траплялося, пам'ятається, але, як правило, доходить до свідомості тільки те, що корисно.
It is assumed that in some way everything that ever happened to us is remembered, but, as a rule, only that which is useful comes to consciousness.

Пам'ятається, коли ви в кінці минулого року оголосили про приїзд до Києва,
As I recall, when you announced your return to Kiev late last year,

Делікатесні компоненти, майстерне виготовлення та домашня свіжість равіолівід«Кулінаріум Майстер»- задоволення, яке пам'ятається довго.
Delicious components and a taste of true homemade make ravioli by Kulinarium Meister a treat to remember.

одного разу в молодості своїй програв- пам'ятається Зоричу- близько трьохсот тисяч.
once in his youth lost- remember Zorich- around three hundred thousand.

Пам'ятається, у своїй юності, переглядаючи в черговий раз цей фільм,
I remember in my youth, once again reviewing this film,

Пам'ятається якось раз коли мій брат з приятелем вирушили верхи на прогулянку,
I remember that once when my brother and a comrade had gone horse-back riding,

Як пам'ятається, на президентських виборах 2017 року у Франції кандидат від"республіканців" Франсуа Фійон
As I recall, in the presidential elections of 2017 in France, the candidate from“Republican” françois Fillon

Пам'ятається, у нас, в Україні, з ідеєю солідаризму(що нагадує ідеологію російських емігрантів з НТС)
I remember that in Ukraine, with the idea of solidarity(reminiscent of the ideology of Russian emigrants from the NTS),

Скульптор Клаус Ціто(1882- 1965) пам'ятається насамперед тим, що скульптура Гелла Фра(Золота жінка)
The sculptor Claus Cito(1882- 1965) is remembered above all for the Gëlle Fra(Golden Woman)

Буде так багато матеріалу, що ніщо не виділиться і пам'ятатися.
There will be so much material that nothing will stand out and be remembered.

Вона була великою людиною й повинна пам'ятатися як така.
He was a great man and should be remembered like one.

Буде так багато матеріалу, що ніщо не виділиться і пам'ятатися.
There will be quite so much material that nothing will stick out and be remembered.

Вона була великою людиною й повинна пам'ятатися як така.
He was a great man and should be remembered as such.

Вона була великою людиною й повинна пам'ятатися як така.
He is a good man and should be remembered as such.

Вона була великою людиною й повинна пам'ятатися як така.
He was a great man, and should be remembered that way.

Вона була великою людиною й повинна пам'ятатися як така.
She's a special woman and should be remembered as such.