ПАМ'ЯТНИКІВ - переклад на Англійською

• monuments
• memorials
• statues
• gravestones
• monument

Приклади вживання Пам'ятників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові могили- підтримка відновлення військових поховань та пам'ятників загиблих(разом з Міністерством оборони ЧР
War graves- support for the restoration of war graves and memorials to the fallen(together with the Ministry of Defence of the Czech Republic

цілком припустимим є прибирання пам'ятників Лєніну, які, відверто кажучи, намозолили око.
one can surely remove Lenin statues, which frankly are an eyesore.

Багато пам'ятників були втягнуті у регіональне етнічне
Many memorials were embroiled in local ethnic

Рада також контролює музеї та програми реконструкції пам'ятників, спрямовані на збереження історичної спадщини Єгипту.
The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt.

На Щутківському цвинтарі є(ще?) багато пам'ятників з українськими написами.
At the Shchutkiv cemetery there are(so far?) many gravestones with Ukrainian inscriptions.

Замок та сади Версаля, безумовно, представляють собою найбільш престижних пам'ятників 17 століття.
The Chateau and Gardens of Versailles definitely represent the most prestigious monument of the 17th century French Art.

Обстеження і документування всіх уцілілих фіксованих надгробків і пам'ятників, з ремонтом в разі потреби.
Survey and documentation of all surviving fixed markers and memorials, with treatment as needed.

Міністерством культури та охорони пам'ятників Грузії було погоджено за всіма властивостями церкви.
the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia was signed for all goods of the State.

покладають квіти до пам'ятників.
lay flowers at memorials.

Обстеження і документування всіх уцілілих фіксованих надгробків і пам'ятників, з відновленням у міру необхідності.
Survey and documentation of all surviving fixed markers and memorials, with treatment as needed.

Він є одним з пам'ятників давньоруського зодчества,
He is one of the monuments of ancient architecture,

Але з відкриттям зображення пам'ятників на планеті нижче, Річард мав намір переоцінити Оз,
But with the discovery of the depiction of a Monument-Makers on the planet below, Richard was intent on reevaluating Oz,

Роботи з реконструкції не виконуються лише для пам'ятників, але і для мешканців, які живуть в них, і надають місту особливу атмосферу.
The works on renovation are not performed only for the monuments but for the residents who live in them and give the City its special atmosphere.

Після обговорень учасники зустрічі подарували президенту частину одного з пам'ятників Леніну, який був повалений у часи Революції Гідності.
The participants presented the president a piece of one of the monuments to Lenin, which was overthrown during the Revolution of Dignity.

З їх числа 243 пам'ятника мають статус пам'ятників державного значення,
Among this quantity, 243 monuments have the status of the Monument of National Importance,

Коли я дивився на руйнування пам'ятників Леніну, то задумався над необхідністю публічної дискусії, доки процес не став незворотнім.
Watching the monuments to Lenin destroyed made me think that there should be a public discussion before any of this is irreversible.

Раніше він був третім, після пам'ятників Леніну, що стояв на площі Свободи,
Previously, he was the third, after the monuments to Lenin, who was standing at the Liberty Square,

Серед симпатиків партій найбільшими прихильниками ідеї демонтажу пам'ятників Леніну є симпатики Свободи
Among the parties' supporters, the monuments dismantling idea is the most defended by the electorate of Svoboda

Долина ріки Везер налічує 147 доісторичних пам'ятників і 25 печер, що датуються епохою палеоліту.
The Vézére valley has 147 prehistoric sites and 25 decorated caves dating from the Paleolithic era.

В цей день чиновники мають покласти квіти до пам'ятників діячам Української Народної Республіки
On this day, the officials have to lay the flowers at monuments to figures of the Ukrainian People's Republic