Приклади вживання Парафіян Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щонайменше восьмеро парафіян загинуло і ще 30 поранено внаслідок подвійного бомбового нападу на церкву методистів на південному заході Пакистану.
At least eight churchgoers were killed and another 30 injured in a double suicide bomber attack at a Methodist church in southwest Pakistan.довгий перехід з високими стрілчастими вікнами по обох стін веде парафіян в центральний зал.
the long transition from high lancet windows on both walls leads the congregation in the central hall.У неділю, по закінченні Літургії, настоятель вітав з Днем народження двох найстарших парафіян, для котрих хор заспівав“Многая Літа”.
On Sunday, at the end of the Liturgy, Pastor congratulated two oldest parishioners with the Birthdays for whom the choir sang“Mnogaya Lita”.Після закінчення війни знаний релігійний діяч Гаррі Емерсон Фосдік звинуватив провідників християнських церков у тому, що вони не вчили своїх парафіян наслідувати приклад Ісуса.
After the war ended, a prominent clergyman, Harry Emerson Fosdick, denounced professed Christian leaders for not teaching their members to follow Jesus' example.Цей бойкот закінчився зі зняттям прапора в 2015 році після того, як білий націоналіст убив дев'ять чорношкірих парафіян в Чарльстоні, Південна Кароліна.
That boycott ended with the flag's removal in 2015 after a white nationalist killed nine black churchgoers in Charleston, South Carolina.ж позначення місцевої церкви та її парафіян.
a code which refers to the local church and its congregation.очевидно, підштовхне до відходу від МП ще більше православних громад чи окремих парафіян.
obviously will encourage even more Orthodox communities or individual parishioners to leave the MP.Священик отримував з державної казни 118 рублів на рік і 300 рублів від парафіян, яких налічувалося 1305 чоловік.
The priest received from the state budget 118 rubles a year, and 300 rubles from the congregation, which numbered 1,305 people.шанобливе ставлення парафіян Майсурадзе Роман був неодноразово нагороджений Московською єпархією.
respectful attitude of parishioners Maisuradze Roman was repeatedly awarded the Moscow diocese.Зведений у 1885 р. на ресурси парафіян лютеранського релігії,
Erected in 1885 to Предстоятель ПЦУ також звернувся з проханням посприяти у вирішенні питань переслідування парафіян і судових рішень щодо храмів в окупованому Криму та на Донбасі.
The Primate Наступні покоління парафіян і парафіяльних священиків продовжували прикрашати собор статуями
The succeeding generations of parishioners and parish priests continued to embellish the cathedral with exquisite statuesєпископ Михайло Вівчар попросив парафіян поважати і підтримувати своїх священиків.
є бажання парафіян знову побудувати храм святого Георгія.
there is a desire of parishioners to rebuild the temple молитовного життя не лише для парафіян, а й для паломників з усього світу.
not only for the parishioners, but also for pilgrims.На початку XX століття в школі навчалося 45 дітей, а парафіян біля храму налічувалося 2600 чоловік.
At вислуховувати досконалі гріхи парафіян.
listen to маленька дерев'яна церква вже не могла вмістити всіх парафіян.
Його виключали з числа проповідників у багатьох парафіяльних церквах, тому що його проповіді порушували благодушність парафіян.
He had been excluded from дізнавалося все більше людей, число парафіян протягом усього часу зростала.
more people and the number of parishioners throughout the entire time growing.
