THE PARISHIONERS - переклад на Українською

• парафіяни
• прихожан
• парафіян
• парафіянами
• парафіянам

Приклади вживання The parishioners Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Kaluga diocese"Interfax" said the initiative to set the terminals belongs to one of the parishioners, and it was not approved.
У Калузької єпархії«Інтерфаксу» заявили, що ініціатива встановити термінали належить одному з парафіян, і вона не була схвалена.

In the East(34%) and among the parishioners of the UOC(MP)(57%), the thoughts about the split are the most widespread.
Найбільше про розкол після отримання автокефалії говорять на Сході(34%) та серед прихожан УПЦ МП(57%).

then a festive dinner was held for all the parishioners.
опісля відбувся святковий обід для всіх парафіян.

also the mercy of God for all the parishioners of our Temple.
й ласка Божа для усіх прихожан нашого Храму.

not just for the parishioners but for the pilgrims from all over the world.
молитовного життя не лише для парафіян, а й для паломників з усього світу.

Thus, despite the high level of trust among the Greek Catholics, Pope Francis also has a high level of trust among the parishioners of the UOC(KP).
Так, Папа Римський Франциск попри високий рівень довіри серед греко-католиків має високий рівень довіри також і серед прихожан УПЦ(КП).

Helen Tower Church could no longer accommodate all the parishioners.
маленька Костянтино-Еленінская церква вже не могла вмістити всіх парафіян.

Patriarch Kyryl enjoy a relatively higher level of trust specifically among the parishioners of the UOC(MP).
патріарх Кирил користуються відносно вищим рівнем довіри винятково серед прихожан УПЦ(МП).

It should be noted that some church leaders are respected among the parishioners of other denominations rather than they head.
Слід зазначити, що окремі церковні діячі користуються повагою серед прихожан інших конфесій, аніж вони очолюють.

They were chased out, though"the parishioners, many of whom are elderly,
Нападників вдалось вигнати, хоча«прихожани, серед яких багато людей літнього віку,

In order not to endanger the parishioners, the priests decided to dismantle the upper tier and domes.
Щоб не ставити під загрозу прихожан, священики вирішили розібрати верхній ярус і купола.

Under the contract, the parishioners themselves should have been carrying out repairs,
Згідно з угодою парафіяни самі повинні були проводити ремонтні роботи,

He managed to do that with his own savings and the help of the parishioners.
Йому вдалося зробити це частково за власні кошти та завдяки допомозі парафіян і мешканців навколишніх поселень.

The parishioners and the clergy of the UOC parishes,
Парафіяни та духовенство парафій УПЦ,

Therefore, you- the parishioners if you do not want to be in MP then go out of your own temple, whereas the temple
Тобто ви, парафіяни, якщо не хочете бути в МП- ідіть із власного храму геть, а храм залишиться Московському Патріархату,

One of the parishioners who helped organize the January vote that ousted Father Vasily from the local church in Vorsivka said Russian aggression was a motivating factor in deciding to break from the Russian Church.
Один з парафіян, який допоміг організувати січневе голосування, яке витіснило отця Василя з помісної церкви в Ворсівці, сказав, що російська агресія була мотивуючим фактором при прийнятті рішення відійти від російської церкви.

On January 27, a meeting of the UOC religious community took place in this village, at which the parishioners of the church re-affirmed their desire to remain in the bosom of the Ukrainian Orthodox Church.
Січня в цьому селі відбулися збори релігійної громади УПЦ, на яких парафіяни храму підтвердили своє бажання залишитися в лоні Української Православної Церкви.

This historic event will remain in the memory of each of the parishioners because today their great dream has come true- to have their own Church,
Ця історична подія залишиться в пам'яті кожного з парафіян, адже сьогодні здійснилася їхня велика мрія- мати свій храм, де буде прославлене

was demolished in 1871, and in 1884 the parishioners built a new church was consecrated and also in the name of Saint Nicholas.
був розібраний у 1871 році, а в 1884 році побудована парафіянами нова церква і освячена також в ім'я святителя Миколая.

visible for all people, so the parishioners and pilgrims of the Lavra could venerate this holy place.”.
це місце було видно всім людям і щоб парафіяни і паломники Лаври могли доторкнутися до цього святого місця.