Приклади вживання Parishioners Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temple shared with parishioners hardships of the revolution
Today, many of those who emigrate to America from Ukraine are now parishioners of the Orthodox Church in America.
Нині, багато з тих, хто емігрує до Америки з України, сьогодні є прихожанами Православної Церкви у Америці.On Sunday, at the end of the Liturgy, Pastor congratulated two oldest parishioners with the Birthdays for whom the choir sang“Mnogaya Lita”.
У неділю, по закінченні Літургії, настоятель вітав з Днем народження двох найстарших парафіян, для котрих хор заспівав“Многая Літа”.In the Russian evangelical churches parishioners are calling for honest responsible work,
I thank the parish of St. John the Baptist, all the parishioners who have helped the community to grow spiritually and materially.
Дякую парафії Івана Хрестителя, усім парафіянам, які допомагали громаді зростати духовно і матеріально.Inspired by the success, Catherine soon performed before the parishioners of the local church,
Окрилена успіхом Кетрін незабаром вже виступала перед парафіянами місцевої церкви,obviously will encourage even more Orthodox communities or individual parishioners to leave the MP.
очевидно, підштовхне до відходу від МП ще більше православних громад чи окремих парафіян.by the end of the 20th century already numbered several hundred thousand parishioners.
до кінця XX століття вже налічувала кілька сот тисяч прихожан.an unknown group threatened the parishioners and the priests of the temple,
група невідомих загрожувала парафіянам і священикам храму,Here they regularly hold interesting conversations with parishioners, talk about the main fundamentals of the Bible,
Тут регулярно проводять цікаві бесіди з парафіянами, розповідають про головні засади Біблії,Thus, despite the high level of trust among the Greek Catholics, Pope Francis also has a high level of trust among the parishioners of the UOC(KP).
Так, Папа Римський Франциск попри високий рівень довіри серед греко-католиків має високий рівень довіри також і серед прихожан УПЦ(КП).Thanks go to Father Ihor and the parishioners who prayed for Ukrainian victims of Stalin's Holodomor of 1932-1933.
Дослідниця вдячна о. Ігору та усім парафіянам, які молилися за жертв голоду організованого Сталіним в Україні у 1932-1933 роках.On September 10, 2019, President of Ukraine Vladimir Zelensky met with parishioners of the UOC, the details of this meeting became known to the UOJ correspondent.
Вересня 2019 року Президент України Володимир Зеленський зустрівся з парафіянами УПЦ, подробиці цієї зустрічі стали відомі кореспонденту СПЖ.Thanks to our parishioners, Alina and Yuriy Byurak, USA-made vitamins
Завдяки нашим парафіянам Аліні та Юрію Баюрак для діток з інвалідністю,For two years, quite a large number of supporters of former Church of MP has left this Church becoming parishioners of Kiev Patriarchate.
За два роки досить значна кількість колишніх прихильників МП полишила цю Церкву, ставши парафіянами Київського Патріархату.Thirdly we are called to diakonia, serving in love our parishioners, neighbors and all in need,
По- третє, ми покликані до служіння в любові нашим парафіянам, нашим сусідам, і всім потребуючим.more than 16% are parishioners of the UOC-MP.
понад 16% є парафіянами УПЦ МП.prepared by the church's parishioners.
приготовлений парафіянами церкви.real parishioners.
справжніми парафіянами.villagers who are not parishioners of the temple have taken responsibility for changing the confessional belongings of the religious community.
жителі села, які не є парафіянами храму, взяли на себе відповідальність за зміну конфесійної приналежності релігійної громади.
