Приклади вживання Прихожан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, Папа Римський Франциск попри високий рівень довіри серед греко-католиків має високий рівень довіри також і серед прихожан УПЦ(КП).
Thus, despite the high level of trust among the Greek Catholics, Pope Francis also has a high level of trust among the parishioners of the UOC(KP).Перший іконостас, пригадує, виготовив для прихожан села Ільниця на Іршавщині- з того часу частіше почав виконувати замовлення для релігійних потреб.
Все це сприяє збільшенню релігійних почуттів прихожан, об'єднує їх, допомагаючи досягти духовності.
All this helps to increase Він думає, що він висловлює думку прихожан і священиків, але він вирішив сам.
He thinks he expresses the opinion of parishioners and priests but he decided on his own.Також така думка домінує серед прихожан УПЦ(КП), та УГКЦ.
This opinion is also dominating among the parishioners of Страхи і звички прихожан можуть активно використовуватися російськими спецслужбами, щоб запобігати громадам переходити в українську конфесію.
The fears and habits of parishioners can be actively used by Russian special services to prevent communities from entering the Ukrainian confession.Архієпископ Святослав користується відносно високим рівнем довіри серед прихожан УПЦ(КП), Митрополит Макарій- серед УПЦ(КП) та УГКЦ.
Archbishop Svyatoslav has a relatively high level of trust among the parishioners of Храм реставрувався на добровільні пожертвування прихожан, роботи провели всього за чотири місяці.
The temple was restored on donations from parishioners, the work carried out in just four months.Хоча кількість прихожан і членів не так численні в інших місцях, є Церкви Христа
While the number of congregations and members is not so numerous in other places,після численних нападів на наших прихожан, ми бачимо, що поліція також бере в цьому участь.».
but after many attacks on members of the congregation, we see that Щоби збільшити кількість прихожан, кармеліти домоглись, аби в міському мурі було пробито додатковий прохід в напрямку костелу.
In order to increase the number of parishioners, Carmelites demanded to make an additional hole for entrance in the city wall in the direction який показує реальну кількість прихожан- це хресний хід на свято святого князя Володимира.
showing the real number of parishioners- this is a cross procession for the feast в наші дні нестачі прихожан не спостерігається.
today the lack of parishioners not observed.У порівнянні із 2014 роком практично не збільшилася кількість прихожан УПЦ КП та УГКЦ.
Compared to 2014, І будується він аж ніяк не для прихожан, і не навколо певного приходу.
And it is not built for the parishioners, and not around a certain parish.модифікована А. Прихожан.
modified by A. Prikhozhan.Найбільше про розкол після отримання автокефалії говорять на Сході(34%) та серед прихожан УПЦ МП(57%).
In При цьому здається дивним, що вказана пресою кількість мусульман, прихожан мечетей, в багато разів перевищує місткість самих мечетей!
It seems strange that the press has mentioned the number На сьогоднішній день Базиліка є найбільшою церквою Будапешта(вміщує 8500 прихожан одночасно).
The St. Stephen's Basilica is Budapest's largest church; it can hold 8,500 worshippers simultaneously.поступившись наполегливим проханням прихожан.
yielding to 
