Приклади вживання Партизанами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота розкриває братовбивче протистояння, що розгорнулося на окупованій території СРСР- війна між поліцією та партизанами.
The work reveals the fratricidal confrontation that took place in the occupied Soviet territory- the war between police and guerrillas.і югославськими партизанами.
вони стали франтірерамі- партизанами.
they Steel frantirerami- guerrillas.У Колумбії, незважаючи на історичне мирну угоду між державою і лівими партизанами farc, соціального і збройного конфлікту посилюється.
In Colombia, despite the historic peace agreement between the state and the leftwing Farc guerrillas, the social and armed conflict is intensifying.Представляв ФРЕЛІМО на мирних переговорах з партизанами РЕНАМО в Римі, що закінчилися підписанням мирної угоди 4 жовтня 1992.
He represented FRELIMO at the peace negotiations with the RENAMO guerrilla group that led to the Rome General Peace Accords, signed in Rome on 4 October 1992.Інформація розвідки, зібрана партизанами, запобігла катастрофі- вона показала плани японського генерала Ямашито, захопити армію Макартура в пастку.
Intelligence information gathered by the guerrillas averted a disaster- they revealed Представляв ФРЕЛІМО на мирних переговорах з партизанами РЕНАМО в Римі, що закінчилися підписанням мирної угоди 4 жовтня 1992.
He represented FRELIMO at the peace negotiations with the RENAMO guerilla group that led to the Rome General Peace Accords, signed in Rome on 4 October 1992.Хтось навмисно прагнув ризику хаосу на вулицях, який окупантам сповненого партизанами великого міста був точно не потрібен?
Did they deliberately risk chaos in the streets- something which the occupiers of a large, partisan-riddled city precisely did not need?був майже страчений партизанами.
was nearly executed by the partisans.радянськими і польськими партизанами(адже всі вони воювали за різні ідеали),
Polish and Soviet partisans(as they all fought for different values),Слід згадати, що поляки тісно співпрацювали з комуністами і«червоними» партизанами, які вважалися для ОУН та УПА найголовнішим ворогом,
It's important to note that Poles worked closely with the Communists and red guerrillas whom the OUN and UPA saw as their greatest enemy,Бешуйского бою 1944 року між радянськими партизанами та німецькими військами.
Belousova battle in 1944 between Soviet partisans and German troops.Проте незабаром хорватська контррозвідка викрила переговори однієї з сотень Легіону з тітовськими партизанами, що під впливом комуністичної пропаганди мала намір перейти на бік останніх.
However, soon Croatian counterintelligence exposed the negotiations of one of the Legion's detachments with Tito's guerrillas, which, under the influence of communist propaganda, intended to move to the latter's side.за першої ж можливості вона втекла з партизанами і, на її радість, вони прийняли її до своїх лав.
as a professional photographer, she fled with the partisans at the first opportunity and, to her gratitude, was accepted into their ranks.Майбутні війни можуть вестися звичайними збройними силами, спецназом, партизанами, терористами і злочинцями, змішаними разом, в дуже складних умовах місцевості,
Conventional forces, Special Forces, guerrillas, terrorists, criminals all mixed together in a highly complex terrain environment,Маєр-Мадер загинув 28 березня 1944 під час перестрілки з партизанами в Юратишках.
especially after theirs beloved commander, Meyer-Mader, killed during a skirmish with partisans in Yuratishki, near Minsk, on March 28, 1944.підтримання зв'язку з Комітетом допомоги в Бухаресті, з партизанами, ведення розвідки.
central liaison with the Committee in Bucharest, with the guerrillas, reconnaissance.четніками та партизанами Тіто(комуністи) під час Другої світової війни.
fighting between the Ustasha(ultra-nationalists), the Chetniks, and Tito's Partisans(communists) during WWII.членів яких ми сьогодні називаємо терористами, партизанами, бандитами і грабіжниками,
by groups whom we today call terrorists, guerrillas, bandits, and robbers,У 1944 році нацистські влада створила 10 000-сильний литовський Територіальні сили оборони під командуванням генерала Повіласа Плехавічюса, для боротьби з радянськими партизанами на чолі з Антанасом Снечкусом і польськими партизанами(Lesní).
In 1944, the Nazi authorities created a 10,000-strong Lithuanian Territorial Defense Force under General Povilas Plechavičius to combat Soviet partisans led by Antanas Sniečkus and Polish partisans(Leśni).
