ПАРТИЗАНСЬКІ - переклад на Англійською

• partisan
• guerrilla
• guerilla

Приклади вживання Партизанські Українська мовою та їх переклад на Англійською

застосовуючи партизанські методи боротьби,
using methods of guerrilla warfare, the Hungarian resistance to invaders,

У лютому-березні 1943 р. глибокий рейд південними областями України розпочали партизанські з'єднання під командуванням М. Наумова.
In February-March 1943 deep raid southern regions of Ukraine began a guerrilla in connection Command M. Naumova.

Роком пізніше, це проявляється в тому, що хорватські партизанські командири озиваються про Домобранство як про«базу постачання»
A year later, this manifested in Croatian Partisan commanders referring to the Home Guard as their"supply depot",

На кількох островах в районі Вісайя були партизанські сили на чолі з філіппінськими офіцерами,
Several islands in the Visayas region had guerrilla forces led by Filipino officers,

Білборди, відео, Інтернет, партизанські медіа, інтер'єр
Billboards, videos, the Internet, partisan media, interior

До 2000 року Москва покінчила з найбільш організованим опором, хоча партизанські дії тривали до 2007 року,
By 2000, Moscow had ended most organized resistance, though guerrilla activities continued until 2007,

Випадки з штату Вісконсін і Меріленд являють собою спроби забезпечити Ентоні Кеннеді з теорією про неконституційність, яка дозволила б йому приєднатися до більш ліберальних судді суду про те, що принаймні деякі партизанські махінацій порушувати Конституцію.
In the cases out of Wisconsin and Maryland, they represent attempts to provide Anthony Kennedy with a theory of unconstitutionality that would allow him to join the U.S. Supreme Court's more liberal justices in finding that at least some partisan gerrymandering violates the Constitution.

Партизанські сили, у свою чергу,
The guerrilla forces, in turn,

збирати теплі речі і інше обмундирування, яке потім переправлялася до партизанські загони і навіть в діючі частини РККА.
which were then sent to partisan detachments and even to the active units of the Red Army.

По всьому архіпелагу сформувалися різні партизанські сили, починаючи від груп озброєних сил США на Далекому Сході(США),
Various guerrilla forces formed throughout the archipelago, ranging from groups of U.S. Armed Forces in the Far East(USAFFE)

лижників і партизанські диверсійні групи, споряджених пляшками із запалювальною сумішшю…».
skiers and partisan sabotage groups equipped with Molotov cocktails”.

ІДІЛ зазнав поразки в Багузі, на берегах Євфрату, але досі утримує віддалені території далі на захід і розпочав партизанські атаки в інших районах, де втратив контроль.
Islamic State(IS) faces defeat in Baghuz on the banks of the Euphrates, but it still holds remote pockets of land further west and has launched guerrilla attacks in other areas where it has lost control.

Випадки з штату Вісконсін і Меріленд являють собою спроби забезпечити Ентоні Кеннеді з теорією про неконституційність, яка дозволила б йому приєднатися до більш ліберальних судді суду про те, що принаймні деякі партизанські махінацій порушувати Конституцію.
The cases out of Wisconsin and Maryland represent attempts to provide Anthony Kennedy with a theory of unconstitutionality that would allow him to join the Court's more liberal justices in finding that at least some partisan gerrymanders violate the Constitution.

які створили власні партизанські групи і загони,
who have created their own guerrilla groups and teams,

і навіть як спеціальні партизанські збройні групи для розгортання в СРСР на випадок ядерної війни….
even as special guerrilla troops for deployment inside the USSR in the midst of a nuclear war….

до складу якої увійшли партизанські загони, частина членів самооборони
which included partisan groups, members of self-defense

67,5% цього насильства(«бійки, партизанські дії, знищення майна»)
67,5% of the violences("brawls, guerrilla actions, destruction of goods")

поверхневе застосування були колись мудрими вдумливі та дивовижні партизанські стратегії є сучасними-
superficial application were once, wise thoughtful and surprising guerrilla strategies are state of the art-

Ілліч, боротьба з капіталізмом партизанськими методами романтична
Ilich, fighting capitalism with guerrilla means is romantic,

Партизанська війна 1812 року.
Partisan War of 1812.