ПЕРВІСНА ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• initial cost
• original cost
• initial value

Приклади вживання Первісна вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Материнська компанія, як правило, охоплює первісну вартість відкриття тренажерного залу
The parent company usually covers the initial cost of opening the gym

Він говорить про те, що за час реалізації проекту вартість коштів інвестора знизилася на цю величину, що в процентному відношенні від первісної вартість становить 20%.
He says that during realisation of the project cost of means of the investor has decreased on this size that in percentage terms from initial cost makes 20%.

вартість заміни пошкодженого продукту може в 17 разів перевищувати первісну вартість доставки.
the cost to replace a damaged product can be 17 times the original cost to ship.

Термін придатності-це період часу, необхідний для потенція продукту повинна бути зменшена на певний відсоток від її первісної вартості.
The shelf-life is the length of time required for the product potency to be reduced to some percentage of its original value.

Формування первісної вартості основних засобів: на що звернути увагу.
Formation of original cost of fixed assets: important issues.

Формування первісної вартості об'єктів ОЗ залежить від способу їх створення
Formation of original cost of FA items depends on the way they to be created

вигравши варіант вимагає, щоб Ціна із карти, нижчої за первісною вартістю.
winning the option requires that the price is lower than the initial price.

але через значні первісну вартість та експлуатаційні витрати довелося від них відмовитися.
due to the high initial cost and operating costs had to refuse them.

Нагадаємо, що первісною вартістю ОЗ є історична(тобто фактична)
It should be recalled that the original cost of FA is a historical(i.e.,

тоді первісною вартістю переданого об'єкта ОЗ є його справедлива вартість із включенням різниці до витрат звітного періоду.
then the original cost of transferred FA item is its fair value, with the inclusion of the difference to the expenses of the reporting period.

Якщо ОЗ внесено до статутного капіталу, первісною вартістю є погоджена засновниками(учасниками)
If FA made into the authorized capital, the initial value is agreed by the founders(participants)

Значущість» необхідно оцінювати у порівнянні з первісною вартістю інвестиції, а«тривалість»- у порівнянні з періодом, протягом якого справедлива вартість була менша за первісну вартість.
Significant' is evaluated against the original cost of the investment and‘prolonged' against the period in which the fair value has been below its original cost.

в тому числі первісною вартістю, низькою колірною температурою світла,
including the initial cost, low color temperature of light,

у вигляді різниці між відновленої, тобто первісною вартістю і відрахуваннями на користь амортизації.
between the recovered value, that is, the original cost and deductions for depreciation.

Низька первісна вартість або формування ТОВ.
A low initial incorporation or LLC formation cost.

Первісна вартість основних засобів зменшилася.
Price of major commodity has decreased.

Єдиний недолік- велика первісна вартість.
The only disadvantage is big initial deposit.

Залишок на кінець року: первісна вартість 61 61.
Benefit Obligation at end of year 57 61.

На його первісну вартість.
On his first profit.

У первісну вартість не включають п.
There is no initial contract price- p.