ПЕРЕБУДОВОЮ - переклад на Англійською

• restructuring
• rebuilding
• perestroika
• adjustment
• reorganization
• rearrangement
• reconstruction

Приклади вживання Перебудовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь НААУ у роботі МДР обумовлена необхідністю формування спільних підходів у сфері акредитації, перебудовою економік країн, переходом до нових ринкових відносин,
Participation of NAAU in the work of ICS is due to the necessity of formation of common approaches in the field of accreditation, rebuilding of economies, transition to a new market relations,

Постійне вдосконалення навчально-виховного процесу разом з розвитком і перебудовою суспільства, а також зі створенням єдиної системи безперервного навчання,
Continuous improvement of the educational process along with the development and restructuring of society, with the creation of a unified system of continuing education,

Якби не Ґорбачов із його«перебудовою», СРСР не розвалився б, а потроху еволюціонував би
And“if not for Gorbachev with his perestroika,” the USSR would never have collapsed

і закінчуючи перебудовою економіки й адміністративного устрою країни.
up economic restructuring and administrative system of the country.

разом зі структурною перебудовою, щоб зробити підприємство прибутковим,
together with structural adjustment, in order to make the enterprise profitable,

гінекомастія у підлітків провокується перебудовою гормонального фону
gynecomastia in adolescents is provoked by the restructuring of the hormonal background

Мікрокредит став шалено популярним саме тоді, коли міжнародні фінансові інституції зацікавилися«структурною перебудовою» на Глобальному Півдні, що означало встановлення таких умов для отримання позики, які змусили би постколоніальні держави проводити приватизацію
Microcredit became the rage at exactly the moment when international financial institutions were pushing“structural adjustment” on the global south- setting conditions on loans that require postcolonial states to liberalize and privatize their economies,

електронною перебудовою, викликаної ядерних реакцій і бета-розпаду.
electronic rearrangement, induced by the nuclear reactions and β-decay.

великої організаційної перебудовою армії і флоту,
the enormous organizational reconstruction of the army and navy,

Класична методика гри на бас- гітарі з перебудовою. Гра у два кроки:
Classic bass pick technique with alteration. Played in 2 steps:

В організмі самки йде перебудова, пов'язана з впливом гормонів.
In the body of the female is a restructuring associated with the influence of hormones.

Перебудова» не досягла поставлених цілей.
Perestroika" is not achieved the goals.

УНФ висунув концепцію перебудови українського суспільства на демократичних засадах.
UNF put forward the concept of restructuring Ukrainian society on democratic principles.

Горбачовська перебудова завдала вирішального удару по радянським ЗС,
Gorbachev's perestroika dealt a decisive blow to the Soviet Armed Forces,

Маніфест за перебудову Европи від самої основи.
Manifesto for rebuilding Europe from the base.

Проблема перебудови ритмів сну та бадьорості.
The problem of restructuring the rhythms of sleep and wakefulness.

Перші відомі реставрації та перебудови були зроблені у 1811 та 1829 роках.
The first known restoration and adjustment made in 1811 and 1829.

Така перебудова в СРСР вже почалася і відбувається на наших очах.
This perestroika in the USSR already started happening before our eyes.

Баррі було запропоновано представити проекти перебудови всієї галереї на Трафальгарській площі.
Barry was asked to submit designs for rebuilding the entire Gallery at Trafalgar Square.

вибирається варіант перебудови внутрішніх житлових приміщень.
the option of restructuring the internal living quarters is chosen.