ПЕРЕВАЖАЮТЬ У - переклад на Англійською

• prevail in
• are prevalent in
• predominate in
• prevailing in
• are predominant in
• dominate in

Приклади вживання Переважають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихильники реформи децентралізації переважають у всіх макрорегіонах, за винятком Сходу(тут рівень підтримки становить лише 24%,
Proponents of the decentralization reform prevail in all macro-regions of Ukraine, with the exception of the East(there the level of

Аналіз духовних цінностей, що переважають у тому чи іншому суспільстві, допомагає виявити не тільки рівень його розвитку і стан,
Analysis of the spiritual values that prevail in a given society helps to identify not only the level

Однак, у сироватці крові 25(он)D рівні нижче 75 нмоль/л переважають у кожній області вивчено в той час як рівні нижче 25 нмоль/л, частіше всього в таких регіонах, як Південна Азія і Близький Схід.
However, serum 25(OH)D levels below 75 nmol/L are prevalent in every region studied whilst levels below 25 nmol/L are most common in regions such as South Asia and the Middle East.

Травми спини переважають у представників фізичної праці, тому з чисельних методів профілактики остеохондрозу застосовуються в першу чергу біомеханічні[35]
Back injuries are predominant in manual labor so the majority low back pain prevention methods have been applied primarily toward biomechanics[35]

Заборони переважають у питаннях зовнішньої політики(69%),
Prohibitions prevail in matters of foreign policy(69%),

темно-блакитні) переважають у його творах, хоча для його картин існує тенденція використовувати більш темні відтінки.
dark blues) are predominant in his work, although there is a tendency for his paintings to use darker shades.

вона не може заперечувати того, що ядра істини переважають у багатьох таких роботах.
it cannot be denied that kernels of truth prevail in many such works.

поведінка відхиляються від норм, які переважають у конкретному суспільстві.
behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.

поведінка відрізняються від норм, що переважають у суспільстві.
behaviour deviate from the norms prevailing in society.

поведінка відхиляються від норм, які переважають у конкретному суспільстві.
behaviour deviate from the norms prevailing in society.

поведінка відрізняються від норм, що переважають у суспільстві.
behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.

у ширшому соціальному середовищі".[12] В результаті селективного експонування та евристики доступності,"> подібності природно переважають у думках людини.[11].
in the larger social environment".[12] As a result of the selective exposure and availability heuristic,"> it is natural for the similarities to prevail in one's thoughts.[11].

Європеоїдна раса переважає у всіх регіонах світу, за винятком Азії та Африки.
European race prevails in all regions of the world except Asia and Africa.

Україна: яка емоція переважає у вашому житті сьогодні?
Ukraine: what emotion prevails in your life today?

Цей варіант переважає у всіх макро-регіонах, крім Західного.
This option prevails in all macro regions except for the West.

Перша система переважала у Франції та Італії,
The former system prevailed in France and Italy,

Інвестиції в який сегмент нерухомості переважатимуть у 2016 році?
Investing in what real estate segment will dominate in 2016?

Я повинен вас запевнити, що цей дух переважав у наших дискусіях.
I must assure you that this spirit prevailed in our discussions.

Кольору елементу Метал не повинні переважати у східній та південно-східній зонах,
Colored Metal element should not prevail in the eastern and south-eastern areas,

розуміння ситуації, що переважає у державах-членах і інших країнах-учасниках шляхом використання аналізу,
understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through the analysis,