ПЕРЕВАЖНОГО - переклад на Англійською

• preemptive
• preferential
• pre-emptive
• predominant
• prevailing
• overwhelming
• preferred

Приклади вживання Переважного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона містить принципові рішення із функціонального зонування території області за видами переважного використання, планувальної організації території,
It contains the key decisions related to functional zoning of the region by type of primary land use, planning organization,

знову стало часом переважного християнського впливу на духовне життя Русі.
again became a time of predominating Christian influence in the spiritual life of Rus.

сімейного характеру її, переважного захворювання людей певних національностей,
familial nature, priority diseases of people of certain nationalities,

Член політичної партії може складатися тільки в одному регіональному відділенні даної політичної партії- за місцем постійного або переважного проживання.
A member of a political party may be registered only with one regional branch of the given political party- at the place of his or her permanent or prefered residence.

Багато людей у фокус-групах відповідали, що бачать українську мовою переважного повсякденного спілкування в майбутньому.
Many people in the focus groups responded that they see Ukrainian as the language of most everyday communication in the future.

Прикладом таких випадків є справи за участі ЗАТ“Оболонь” щодо переважного права акціонерів на придбання акцій.
The example of such situation is the court cases, participated by JSC“Obolon”, about priority rights of shareholders in respect of purchasing of shares.

прагнуло уявити Великобританію в якості переважного інвестиційного партнера нації і її лідерів.
sought to present the UK as an investment partner of choice to the nation and its leaders.

Член політичної партії може складатися тільки в одному регіональному відділенні даної політичної партії- за місцем постійного або переважного проживання.
A member of a political party may be a member of only one regional branch of a given political party- at the place of permanent or primary residence.

прагнуло уявити Великобританію в якості переважного інвестиційного партнера нації і її лідерів.
sought to present the UK as an investment partner of choice to the nation and its leaders.

Законодавець відійшов від імперативної дії переважного права, тепер учасник не зможе скористатися останнім, якщо це прямо передбачено статутом або корпоративним договором,
The legislator has abandoned the imperative effect of the preemptive right; now the participant will not be able to use the latter,

Причиною таких конфліктів є недосконалість правового регулювання питань, пов'язаних з практичним застосуванням переважного права та, як наслідок,
The reason for such conflicts is the imperfection of the legal regulation of issues related to the practical application of the preemptive right and, as a consequence,

при виконанні обов'язків військової служби, права на безкоштовну медичну допомогу і переважного права на соціальне обслуговування в державній системі соціальних служб.
shall be accorded the right to free medical assistance and preferential right to social services in the public system of social services.

Купівля частки за умови реалізації переважного права здійснюється на тих самих умовах(у тому числі ціна), на яких вона пропонується для придбання третім особам.
Purchase of a participatory interest subject to the exercise of the preemptive right is carried out under the same conditions(including the price), under which it is offered to third parties for acquisition.

Повідомлення про можливість реалізації акціонерами переважного права у процесі приватного розміщення акцій при додатковій емісії Банком не здійснюються, оскільки акціонерне товариство складається з одного акціонера.
Notification about the possibility of shareholders to exercise pre-emptive right in the process of private placement of shares with additional issue by the Bank is not carried out, since the joint-stock company consists of one shareholder.

Якщо угодою між усіма спадкоємцями не встановлено інше, здійснення будь-ким із них переважного права можливе після надання відповідної компенсації інших спадкоємців.
Except as otherwise required by an agreement between all the heirs, the exercise of a preferential right by any of them shall be possible after the provision of a relevant compensation to other heirs.

Ми впевнені, що ми ніколи не мають переважного громадянства, щоб гарантувати, що наші студенти мають доступ до різних культур
We make sure that we never have a predominant nationality to guarantee that our students have access to a variety of cultures

Адміністратори і модератори мають право переважного трактування тих чи інших пунктів правил порталу у разі заяв про наявність подвійного змісту в таких пунктах з боку користувача.
Administrators and moderators have the right to pre-emptive interpretation of those or other items of forum rules in the case of statements about the presence of double meaning in these paragraphs from the user.

Так, через правильне закріплення права на призначення органів управління компанією, переважного права придбання акцій,
Thus, due to the properly vested right to appoint a company's management, preemptive rights, lock up periods,

Немає сенсу концептуалізувати російські витрати на оборону в доларах США на основі переважного обмінного курсу,
There is no value in conceptualizing Russian defense spending in U.S. dollars based on the prevailing exchange rate,

рівномірно для того, щоб уникнути переважного використання субсидії певними підприємствами
even to avoid the predominant use of a subsidy by, or the granting of