ПЕРЕВЕЗЕННІ - переклад на Англійською

• transportation
• transporting
• carriage
• traffic
• carrying
• transport
• transported

Приклади вживання Перевезенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

До швидкопсувних належать продукти, які при перевезенні по залізницях або іншим видом транспорту вимагають захисту від дії на них високих
Perishable products include products that, when transported by rail or other means of transport,

як важливо підтримання заданих температур при перевезенні.
you know how important maintaining the desired temperature during transport.

При перевезенні через кордон ці товари повинні знаходитися в фабричній упаковці,
When transported across the border, these goods must be in the original packaging on which the manufacturer,

Ці контейнери також служать для забезпечення зберігання виробів у разі їх невикористання(наприклад, при перевезенні або зберіганні).
These containers also serve to protect the article when not in use(during transport or storage, for example).

також норм безпеки при перевезенні.
as well as the safety standards during transport.

Ми маємо великий досвід в перевезенні цінних, небезпечних,
We have extensive experience in the transportation of valuable, dangerous,

При перевезенні побутової техніки та електроніки збереження вантажу
When electronics and appliances are transported, cargo safety

При перевезенні дрібних домашніх тварин,
For the carriage of small domestic animals(Pets),

Вона брала активну участь в незаконній висилці і перевезенні в Казахстан з Італії дружини Аблязова, Алми Шалабаєвої і їхньої6-річної доньки 31 травня цього року.
They were actively involved in the illegal expulsion and transfer to Kazakhstan of Ablyazov's wife, Alma Shalabaeva, and their 6-year-old daughter, from Italy on May 31.

При перевезенні по Україні інженерами передбачені гідрозамки,
In the carriage of Ukraine engineers provided hydrolocks,

Терміни доставки встановлюються або угодами між залізницями, що беруть участь у перевезенні, або міжнародними тарифами, що застосовуються від станції відправлення до станції призначення.
The transit periods shall be specified either by agreement between the railways participating in the carriage, or by the international tariffs applicable from the forwarding station to the destination station.

Компанія Oudendijk зросла на більш ніж 65-річному досвіді торгівлі й перевезенні свіжих квітів по всьому світу. Наша особливість- ексклюзивна продукція.
Oudendijk has more than 65 years experience in the global trade and logistics of fresh cut flowers, specialising in exclusive products.

У випадку затримки в перевезенні багажу претензія повинна бути заявлена протягом 21 календарного дня з дати, коли багаж було передано у розпорядження пасажира.
In the case of a delay in the transportation of luggage, a claim must be presented within 21 calendar days from the date when the luggage was transferred to a passenger's disposal.

Окремо є матеріали, які використовуються при пакуванні та перевезенні техніки(як побутової, так і офісної).
There is also material which is used for packing and moving equipment(either domestic or office).

Так, ми проводимо процедуру повного митного оформлення при перевезенні вантажу з Фінляндії в Україну“під ключ”.
Yes, we carry out a complete procedure of customs clearance when the goods are carried from Finland to Ukraine(under“turnkey” conditions).

Окрім того, раніше чоловік особисто брав участь у перевезенні нелегальних мігрантів
Moreover, earlier man personally participated in the transfer of illegal migrants

Якщо у перевезенні брали участь інші перевізники, строк розгляду претензії може бути продовжено до шести місяців.
If other carriers took part in the transportation, the term of the claim consideration can be extended up to six months.

Недотримання ПДР при перевезенні одну дитину- 40 євро, більше одного- 50 євро;
AViolation of traffic regulations during the transportation of one child- 40 Euro, more than one child- 50 Euro;

При перевезенні обертаються вологим папером,
In transit, they are wrapped in wet paper,

Міжнародні повітряні перевезення" означає повітряні перевезенні, які здійснюються у повітряному просторі над територією більш ніж однієї держави;
International air service" means an air service which passes through the air space over the territory of more than one State.