ПЕРЕВИЩЕНИЙ - переклад на Англійською

• exceeded
• surpassed
• exceeding

Приклади вживання Перевищений Українська мовою та їх переклад на Англійською

енергії для енергозберігаючих будинків, якщо цей рівень перевищений, то цей об'єкт не може вважатися енергозберігаючим.
if this level is exceeded, then this facility cannot be considered as energy-saving.

не повинен бути перевищений після його отримання;
not to be exceeded once attained;

вичерпано або буде перевищений при їх здійсненні.
will be exceeded.

числове значення величини накопиченої дози, перевищений поріг по дозі(якщо не перевищено жодного порогу по дозі,
value of accumulated dose, dose threshold exceeding(if no thresholds are exceeded,“0.000” will be displayed),

була продана за перевищений естімейт £ 10, 7 млн($ 14 млн),
was sold for exceeding the estimate of£ 10.7 million($ 14 million),

в яких цільовий показник перевищений, держави-члени гарантують підготовку програми відповідно до статті 6 Директиви 2001/81/ЄС та, якщо необхідно, впровадження плану щодо
agglomerations in which a target value is exceeded, Member States shall ensure that the programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC

в яких цільовий показник перевищений, держави-члени гарантують підготовку програми відповідно до статті 6 Директиви 2001/81/ЄС
agglomerations in which a target value is exceeded, Member States shall ensure that the programme, drawn up in accordance with

числове значення величини накопиченої дози, перевищений поріг по дозі(якщо не перевищено жодного порогу по дозі,
value of accumulated dose, dose threshold exceeding(if no thresholds are exceeded,“0.000” will be displayed),

Перевищена максимальна довжина ланцюга сертифікатів.
Maximum certificate chain length was exceeded.

Й- швидкість перевищена більш ніж на 50 км/ год.
The fifth one- the speed limit is exceeded for more than 50 km/h.

бюджети вже перевищені.
budgets were being slashed.

Кількість співробітників вже перевищена.
Many staff have already been upgraded.

Однак сьогодні ці нормативи перевищені в кілька разів.
And yet, these rules are broken several times….

Стандартні полиски характеристики були перевищені в 100 разів.
Species order was randomized 100 times.

Це пов'язано з тим, що компенсаційні можливості організму виявляються перевищені.
This indicates that the compensatory capacity of the body is depleted.

Якщо критичні пороги будуть перевищені, міста, жителі
Should critical thresholds be exceeded, the affected municipalities,

Як наслідок, в будинку можуть бути перевищені гранично допустимі концентрації(ГДК)
As a result, the house may be exceeded the maximum permissible concentration(MPC)

деякі західні історики відзначають, що його архітектурна краса ніколи раніше не була перевищена.
some Western historians have noted that its architectural beauty that has never been surpassed.

Піковим був момент, коли цифра в 10 000 євро була перевищена, коли ми зрозуміли, що ми на шляху до рекорду«.
The peak was the moment when the price of €10,000 was exceeded, because at that time we realized we would take a new record.”.

І якщо таке обмеження для вашого ip було перевищене, то за допомогою заміни своєї мережевої адреси на якій-небудь іншій цілком можна спробувати вирішити і цю проблему.
And if such a restriction to your ip was exceeded, by replacing a network address for any other it is possible to try to solve this problem.