ПЕРЕВІРИЛА - переклад на Англійською

• checked
• tested
• verified
• check
• inspected

Приклади вживання Перевірила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб ти мені перевірила щоденник”.
I would like to check my diary again.'.

Я перевірила.
I have checked.

Шведська національна агенція судово-медичної експертизи перевірила вік майже 8000 осіб
Sweden's national forensic medicine agency checked the age of nearly 8,000 people

Команда перевірила ряд інших матеріалів,
The team tested a number of other materials,

Валерій Пацкан також нагадав, що за минулий рік Рахункова палата перевірила 598 об'єктів та встановила порушень на загальну суму близько 17 млрд грн.
Valeriy Patskan also recalled that last year the Accounting Chamber checked 598 auditees and found violations about 17 billion UAH in total.

СММ також самостійно перевірила, що багато снарядів влучили по житловому району на південно-західній околиці міста.
The SMM also independently verified that a number of shells had struck a residential area in the south-western suburbs of the city.

По-перше, я перевірила швидкість підключення до Інтернету з відключеною VPN
First, I tested the Internet speed with the VPN disconnected

СММ також перевірила місце, де важке озброєння«ЛНР» готують до параду до Дня Перемоги 9 травня.
The SMM also checked a site where heavy weapons are being prepared for a“LPR” Victory day parade to be held on 9 May.

У восьмий раз комерційна космічна компанія Джеффа Безоса успішно перевірила систему, яку вона сподівається використовувати для відправки платних пасажирських суборбітальних польотів вже в найближчі місяці.
For the eighth time, Jeff Bezos' commercial space company successfully tested the system it hopes to use to send paying passengers on suborbital flights in the coming months.

При цьому комісія запитала та перевірила всю інформацію, яку вона вважала необхідною для визначення рівня демпінгу.
The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determining the level of dumping.

СММ підрахувала та перевірила: 19 допоміжних транспортних засобів,
The SMM counted and inspected: 19 support vehicles;

Також в цій поїздці я перевірила дію безвіза з ЄС для українців- з'їздила на день до Словаччини.
Also on this trip I checked the visa-free operation with the EU for Ukrainians- I had gone to Slovakia for a day.

Я перевірила кожну VPN з цього списку, щоб переконатися, що вони відповідають моїм суворим критеріям безпеки,
I tested each VPN on this list to make sure it meets my strict criteria for safety,

Це була перша версія ОС, яка перевірила стан акумулятора
That was the first version of the OS that checked battery health

В рамках цих проектів компанія«белл» перевірила нові конструкторські рішення,
Within these projects, the company"Bell" check new design solutions,

Досі лише одна людина перевірила позитивність на вірус у США, хоча є суперечливі повідомлення про те,
Just one person has tested positive for the virus in the U.S. so far,

У 2018 році прикордонна служба Польщі перевірила всього на кордоні 52, 3 млн осіб, з них 36 млн- іноземці.
The State Border Service of Poland checked in total 52.3 million people at the borders over 2018, 36 million people were foreigners.

Команда перевірила ряд інших матеріалів,
The team tested a number of other materials,

вона сама написала цікавий лист, я тільки перевірила помилки.
she herself wrote an interesting letter, I just checked the errors.

Група інженерів компанії Bosch перевірила потенціал антиблокувальної системи гальмування на замерзлому озері на півночі Швеції(1975 р.).
The Bosch ABS engineering team tested the potential of the antilock braking system on a frozen lake in northern Sweden(1975).