Приклади вживання Перевірками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
трудомісткими прикордонними перевірками, які можуть зашкодити бізнесу.
що ви затримуєте їх своїми перевірками.
that you hold their own checks.в т. ч. і численними перевірками майбутніх партнерів.
Одна з найбільших загроз, яку участь у відмиванні грошей представляє для банків- це можливі скандали з перевірками і подальша втрата довіри до банку.
One of the biggest threats that participation in money laundering poses to banks is the possible scandals with checks and the subsequent loss of confidence in the bank.Опитування українських малих та середніх підприємств, проведене Програмою USAID ЛЕВ, показало, що вони обтяжені регулюванням та численними перевірками, що перешкоджає їх розвитку.
The survey of Ukrainian small and medium enterprises conducted by the USAID LEV Program showed that SMEs are burdened with numerous regulations and inspections that….Прем'єр-міністр Володимир Гройсман пригрозив карати роботодавців, які не виконують вимог закону про підвищення мінімальної зарплати, а також чиновників, які будуть зловживати перевірками.
Prime Minister Vladimir Groisman has threatened to punish employers who do not comply with the requirements of the law on raising the minimum wage also officials who will abuse the checks.Опитування українських малих та середніх підприємств, проведене Програмою USAID ЛЕВ, показало, що вони обтяжені регулюванням та численними перевірками, що перешкоджає їх розвитку.
The survey of Ukrainian small and medium enterprises conducted by the USAID LEV Program showed that SMEs are burdened with numerous regulations and inspections that hinder their development.зокрема масове керування розширеними перевірками Google Диска та ключами безпеки.
На щастя, ми володіємо перевірками, які не відрізняються від тих, які застосовуються до інших форм пізнання.
Happily we are in possession of tests which do not differ from those applicable to other forms На щастя, ми володіємо перевірками, які не відрізняються від тих, які застосовуються до інших форм пізнання.
In possession of tests which do not differ from those applicable to other forms Web of Science відома ретельними перевірками наукових статей, які здійснюють перед внесенням дослідження до бази.
Для багатьох, слідування цьому плану з регулярними перевірками від мене та її команди підтримки,- це все,
For many, dedication to this plan, with regular check-ins from me and her support team,Це підтверджується перевірками людей у кімнаті з калориметром,
This is supported both by tests of people carried out in a calorimeter roomЩоб інспектори не навідувалися з перевірками частіше, ніж це дозволено, підприємці озброїлися законом і розробили пам'ятки.
That inspectors did not come with verifications more frequent than it is settled, businessmen took up arms a law and developed sights.мій лімфому Тепер долаємо засновані на недавньому щорічному перевірками.
а простими перевірками для визначення послуг, доступних на віддаленому хості.
Пара це з регулярними зовнішніми перевірками, що в школах у багатьох країнах отримують,
Couple this with the regular external inspections that schools in many countries receive,саму газету завалили постійними фінансовими перевірками.
the paper endured repeated financial inspections.довільними адміністративними перевірками та скасуванням ліцензій.
arbitrary administrative inspections, and license withdrawals.засуджуються зловживання РФ з надмірними перевірками торговельних суден України
condemns Russia's excessive use of inspections of merchant ships of Ukraine
