ПЕРЕВІРЯЛА - переклад на Англійською

• checked
• tested
• verified
• checking

Приклади вживання Перевіряла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позначте, щоб програма перевіряла існування файлів виводу, якщо роботу з файлами виконуватиме сам інструмент кодування,
Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself,

Ці працівники були найняті в рамках програми«Оцінка», яка перевіряла записаний Siri звук.
The contractors were hired as part of a"grading" program that reviewed audio recorded by Siri.

залізнична міліція перевіряла документи й багаж пасажирів.
railroad militia used to check papers and luggage of the travelers.

від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.

Тепер вона завершила перше емпіричне дослідження, в якому перевіряла зв'язок між хворобою Паркінсона та творчістю.
Since then, she has conducted the first empirical study to verify a link between Parkinson's disease and artistic inclination.

Ось це лицевий бік моєї листівки, де кожна мала позначка відображає кожен раз, коли я перевіряла час, вони розташовані по днях і по годинах хронологічно- нічого складного.
So here is the front of my card, and you can see that every little symbol represents all of the times that I checked the time, positioned for days and different hours chronologically-- nothing really complicated here.

У 2009 році служба соціальних мереж Myspace запустила"НДН"- серію ігрових шоу в Інтернеті, яка перевіряла, наскільки найкращі друзі знали один одного.[1].
In 2009, social networking service Myspace launched"BFF", an online game show series that tested how well best friends knew each other.[11].

в Україні, так і за її межами, за роботою Комісії, яка перевіряла, де це було необхідно,
outside Ukraine during this process were on the Commission, which checked, investigated where warranted,

наполягли, щоб влада протягом року постійно перевіряла кам'яницю на можливе просідання.
insisted that the authorities incessantly checked the struc­ture for possible subsidence for the whole year.

під язик- перевіряла, не заховав він туди таблетку.
under the tongue- checking to see if he had put the pill in.

Річард Бен-Веністе, екс-керівник оперативної групи щодо Вотергейту, яка перевіряла колишнього президента Річарда Ніксона у 70-х роках,
Richard Ben-Veniste, the former chief of the Watergate Task Force that investigated former President Richard Nixon in the 1970s,

співтовариства перевіряла, перевіряла і ще раз перевіряла провірене та дійшла спільного висновку, що уряд Росії був
probed and re-probed and re-probed-probed, has come to a common assessment that the Government of Russia engaged in a concerted effort to influence

Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
local water authorities were checking dikes holding back all that water to make sure they were not damaged.

окупаційна влада заявили, що“поліція перевіряла дотримання міграційного законодавства”.
particularly after occupation authorities claimed the police were verifying compliance with migration legislation.

року Інспекція з безпеки харчових продуктів(FSIS), що підкоряється Міністерству сільського господарства США(USDA), під його керуванням перевіряла кожну партію сома.
Inspection Service(FSIS), operating under the U.S. Department of Agriculture(USDA), has inspected every single catfish shipment entering the U.S. at inventories, also known as I-houses, managed by the USDA.

від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.

написаною Сибілою Бедфорд 1973 року, перевіряла його коханок, щедро застосовуючи власний шарм, аби допомогти йому знайти найкращих кандидаток.
according to Sybille Bedford's 1973 biography, vetted his mistresses, generously employing her own charms to help him pull in the best-qualified candidates.

картографії та кадастру у Пустомитівському районі перевіряла Служба безпеки України за ініціативою Львівської ОДА.
Cadastre in Pustomytiv district were checked by the Security Service of Ukraine on the initiative of the Lviv Regional State Administration.

шляхом контролю невеликих вибірок з партій виробів перевіряла працездатність системи забезпечення якості на виробництві.
by control of small selections from parties of wares checked up the capacity of the system of providing of quality on a production.

ТВО № 183, дільниця № 47, селище міського типу Южний- чисельні випадки невключення до списків виборців(виборець Колесник Тамара Володимирівна 2 рази перевіряла себе та членів родини у списку, писала заяви про включення,
Constituency 183, polling station 47(Yuzhnyi urban type settlement)- many voters have been omitted. Mrs. Tamara Kolesnyk checked her name and data of her family members and appealed for putting on the list twice; however,