ПЕРЕГНАТИ - переклад на Англійською

• overtake
• surpass
• outstrip

Приклади вживання Перегнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідину потрібно перегнати двічі, а сезон її перегонки триває з 1 жовтня по 31 березня.
The liquid must be distilled twice, and its distillation season lasts from October 1 through March 31.

Амбітний керівник СРСР вирішив перегнати Америку» і підвищити економічні показники країни в кілька разів,
The ambitious leader of the USSR decided to surpass America and increase the country's economic several times,

Тільки що мій друг захотів перегнати свою машину, а ти стоїш у вікна, нібито чекаєш, що він щось украде.
Just now, my friend wants to move his car, and you're standing by the window like you're gonna catch him stealing something.

ніби влаштовуючи гоночне змагання і прагнучи перегнати конкурентів у привабливості цих швидкісних ігор.
arranging racing competition and striving to surpass competitors in the attractiveness of these high-speed games.

На думку звинувачення, командир Горбунова Олег Леонтьєв наказав йому перегнати танк, хоча він не пройшов відповідного навчання.
According to the prosecution, his commander Leontiev ordered him to transfer the tank, although he did not have the appropriate training.

а потім перегнати куплений там автомобіль не вдасться,
and then overtake the car bought there,

який цілком може наздогнати і перегнати космічні подвиги NASA.
which may well catch up and overtake NASA's space feats.

то далі вони можуть нагнати своїх колишніх технологічних донорів або навіть перегнати їх, що стане справжнім кошмаром для західних виробників.
the more they can catch up with their former donors technological or even surpass them, that will be a real nightmare for Western manufacturers.

ми можемо їх одним ударом перегнати.
knowing that we could outstrip them at one stroke.

Якщо говорити про фінансові ринки, то формулювання мети типу«хочу бути багатим»,«мати багато грошей»,«пристойно заробляти»,«наздогнати і перегнати Білл Гейтса» і т. п. не підходять.
If we talk about the financial markets, the formulation of goals like"I want to be rich,""a lot of money","earn decently","catch up and overtake Bill Gates," etc. not suitable.

то можу наздогнати тих, що обдаровані від природи, і навіть перегнати їх.
I can catch up with the naturally talented and even overtake them.

наздогнати передові країни і перегнати їх також і економічно….
to catch up with the advanced countries and outdistance them, too, in economic matters.

краще йти в ногу з часом і не намагатися перегнати його.
keep up with the times and not try to overtake it.

отримав дозвіл перегнати перший конвой
which were allowed to overtake the first convoy

після першого успішного польоту в грудні 2017 року розробники планують в липні перегнати прототип апарату з Чжухая в Цзінмень провінція Хубей, Центральний….
after the first successful flight in December 2017, the developers are planning in July to overtake a prototype device from Zhuhai to Jingmen(Hubei province, Central China).

в своєму завзятті“перегнати” райони, більш підготовлені,
in their eagerness to"outstrip" the better prepared areas,

на нове місце його перегнати боюся, тому що дуже погано воджу автомобіль,
a new place to overtake him afraid, because very bad drive a car,

Вона швидко перегнала своїх ровесниць.
And she quickly surpassed her peers.

Google перегнав Яндекс.
Google Surpasses Yandex.

Google перегнав"Яндекс" за сукупною місячною аудиторією в Росії.
Google has overtaken Yandex among mobile audience in Russia.