Приклади вживання Перегукуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де обов'язково будуть перегукуються з орнаменту деталі
Так, яскраві весняні пейзажі Марії Копанської перегукуються з холодними пейзажами Василя Когутича,
Thus, the bright spring landscapes of Mariia Kopanska are echoed with the cold landscapes of Vasyl Kohutych,Численні цитати із Національної стратегії 2015 року тісно перегукуються із публікацією від 1850 року з інструкціями про те, як створити"ідеального раба".
Numerous quotes from the February 2015 National Security Strategy closely parallel an 1850 publication that offered guidance to slaveholders on how to produce the"ideal slave".чиї роботи тематично пов'язані з Гонконгом і перегукуються з цьогорічною темою-«Світло».
artists whose works subject relates to Hong Kong and coincides with this year's subject-“Mobility.”.будинок підходять ідеально, якщо перегукуються за стилістикою і зовнішнім виглядом з внутрішнім дизайном приміщення;
house are ideal, if they echo in style and appearance with the interior design of the room;Незвичні декоративні ефекти, створені шляхом поділу на фрагменти живописних площин у полотнах художника перегукуються з шедеврами модерну в музиці.
Unusual decorative effects created by splitting picturesque planes into fragments підступають до самої будівлі, перегукуються з його силуетами.
approaching to building, in harmony with silhouettes.Станіслав Рукша:«Ми бачимо, як на теренах Східної Європи локальні явища в одній з країн перегукуються із проблемами сусідів.
Stanisław Ruksza:“We can see how in Eastern Europe local phenomena correspond to the problems of the neighboring countries.предметів мистецтва добре уживається з горою строкатих подушок, перегукуються за кольором з рожевими
Його коментарі перегукуються з тими, які він зробив під час візиту до Берліна на початку лютого,
Дослідники відзначають, що багато розповідей перегукуються з міфами інших народів, які жили у ті часи,
Researchers note that many of the stories resonate with the myths of other peoples who lived in those times,решіткою радіатора і бамперами, які перегукуються з E-tron GT.
a grille and bumpers that echo the E-tron GT.Деякі риси стилю перегукуються з автомобілем«Чайка» ГАЗ-13,
апетитна соковитість вдало перегукуються з кислуватими і навіть терпкими нотками, додають композиції особливий шарм.
mouth-watering juiciness successfully resonate with sour and even tart notes that give the composition a special charm.котрі так чи інакше перегукуються з його міркуваннями й настановами.
that somehow resonate with His thoughts and directives.також Прохаська перегукуються певні сюжети, герої та навіть фрази, що й об'єднує та вирізняє творців«станіславського феномену» своєю оригінальністю.
even phrases are similar, which unites and distinguishes the creators of the"Stanislav phenomenon" with its originality.Його аргументи:"Численні цитати із Національної стратегії 2015 року тісно перегукуються із публікацією від 1850 року з інструкціями про те, як створити"ідеального раба".
His reasoning:“Numerous quotes from the February 2015 National Security Strategy closely parallel an 1850 publication that offered guidance to slaveholders on how to produce the‘ideal slave.'”.де зелені масиви перегукуються з зухвалими обрисами сучасного мегаполісу,
where the green arrays are echoed with bold shapes of the modern metropolis,Загалом ці портрети перегукуються з мистецтвом чорно-білої фотографії,
In general, these portraits are echoed with the art of blackрешіткою радіатора і бамперами, які перегукуються з E-tron GT.
