ПЕРЕДАВАВСЯ - переклад на Англійською

• was passed
• handed down
• was transmitted
• was transfert

Приклади вживання Передавався Українська мовою та їх переклад на Англійською

цей сигнал перетворювався у радіосигнал і передавався.
which was converted into a radio signal and broadcast.

Точний склад пасти тримався в строгому секреті і передавався від батька до сина.
The secrets of building cannons were held in strict confidence and were passed down from father to son.

общинної земля в один наділ, що передавався у приватну власність окремого селянина.
communal land in one allotment, which transferred to private ownership an individual farmer.

Цей скарб святої віри передавався у нашому народі, як найдорогоцінніший національний скарб з покоління в покоління,
This treasure of holy faith was passed on to our people as the most precious national treasure,

Список з цієї знаменитої ікони дбайливо зберігався та передавався з покоління в покоління в роду полковника Миколи Хрущова,
List with this famous icon of carefully preserved and handed down from generation to generation in the family of Colonel Nikolai Khrushchev,

Торт«Пташине молоко», рецепт якого важко було знайти в друкованих виданнях, передавався з уст в уста,
Cake"Bird's Milk", the recipe of which was difficult to find in print, was passed from mouth to mouth,

Від трипільців образ дерева життя передавався від покоління до покоління населенню різної етнічної приналежності, яке заселяло степову
The image of the Tree of Life was transfert from generation to generation of population of different ethnic origins inhabited steppe

чому рецепт курячого супу, який готувала його дружина, передавався з покоління в покоління як зцілювальний.
wanted to find out why his wife's recipe for chicken soup, handed down through generations, was so healing.

Від трипільців образ дерева життя передавався з покоління в покоління населенню різної етнічної належності, яке заселяло степову
The image of the Tree of Life was transfert from generation to generation of population of different ethnic origins inhabited steppe

рецепт його виробництва передавався з покоління в покоління разом із таємніцами
the recipe for its production is passed on from generation to generation, together with the secrets

перший термін передавався словами laos(народ)
the first term was rendered by the term laos(people)

у разі загибелі нагородженого, передавався його сім'ї, а не залишався в нагородному відділі Президії Верховної Ради СССР. Представление до нагородження цим орденом цивільних осіб було припинено Указом Президії Верховної Ради СРСР від 15 жовтня 1947 року.
in the event of death awarded, he imparted his family, and remained in the awards Department of the Presidium of the Supreme Council Screpanti for the award of the order of civilians was terminated by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR dated 15 October 1947.

Дані передаються на контролер.
The data is sent to the controller.

Вірус може також передаватися від людей, які інфіковані,
The virus can also spread from people who are infected

Різні інші види інформації передаються з використанням протоколу телетексту.
Various other kinds of information are sent over the teletext protocol.

Акустична передача(передається за допомогою звуків).
Acoustic transmission(conveyed by means of sounds).

Малярія може також передаватись через переливання крові.
Malaria can also be transmitted through blood transfusion.

Грип дуже легко передається повітряно-крапельним шляхом.
Influenza can be transmitted by air really easily.

Малярія може також передаватись через переливання крові.
Malaria also can be transmitted through blood transfusions.

Також вона може передаватися від матері до дитини під час вагітності.
It can also pass from mother to baby during pregnancy.