Приклади вживання Передбачаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часом усім нам доводиться працювати на робочих місцях, які не є саме тим, яким ми себе передбачаємо в нашій піковій кар'єрі.
At times we all have to work jobs that are not exactly what we envision ourselves in at our career peak.Ми передбачаємо, що також саме тут треба буде виконати найважчу роботу заради створення вільного суспільства.
Here too, we predict, is where the most difficult work of creating a free society will have to take place.Ми передбачаємо просте адміністрування мережі,
Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків, і передбачаємо збільшення скоригованого прибутку на привілейовану акцію приблизно на 10 відсотків».
We expect adjusted return on sales to increase to around 16% and anticipate an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10%.”.Зазвичай я вважаю за краще говорити про те, що ми досягли, а не про те, що ми передбачаємо, і це, звичайно, не є обіцянкою.
I usually prefer to talk about what we achieved rather than what we envision and this certainly isn't a promise.Замість того, щоб зробити крок у потрібному напрямку, ми всі прораховуємо, прогнозуємо і передбачаємо.
Виходячи з ситуації, яка склалась ми передбачаємо, що це не єдиний ризик для громадян України.
Завдяки штучному інтелекту ми передбачаємо запитання клієнтів
Due to artificial intelligence, we predict clients' questionsбудівельний контроль запроектованих нами об'єктів та передбачаємо наперед усі загрози, що можуть виникнути.
construction control of the objects we have designed and anticipate any threats that may arise.Але ми передбачаємо: самим затребуваним фахівцем у контент-маркетингу стане контент-стратег- фахівець, що стоїть біля пульта реалізації контент-маркетинговій стратегії бренду.
But we predict: the content strategist will become the most sought-after specialist in content marketing- a specialist standing at the desk implementing the brand's content marketing strategy.Ми передбачаємо, що не всі парафії, священики
We assume that not all parishes,Ми також передбачаємо такі дослідження, що є необхідними для демонстрації додаткової переваги лікарського засобу,
We also include those studies which are necessary to demonstrate the additional benefit of a pharmaceutical productі ми повністю передбачаємо природу і намір цього справді божевільного гамбіту.
and we fully anticipate the nature and intent of this truly insane gambit.Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків, і передбачаємо збільшення скоригованого прибутку на привілейовану акцію приблизно на 10 відсотків».
We expect adjusted return on sales to be approximately 16 percent and anticipate an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10 percent.”.тим більше етапів оплати ми передбачаємо.
difficult the project is, the more stages we include.Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків, і передбачаємо збільшення скоригованого прибутку на привілейовану акцію приблизно на 10 відсотків».
We expect adjusted return on sales to increase to around 16 percent and anticipate an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10 percent.".відповідати на виклики глобалізації, ми передбачаємо, що необхідність у співпраці буде і після 2010 року.
respond to the challenges of globalisation, we anticipate that the need for collaboration will continue beyond 2010.Ми вже два роки поспіль передбачаємо кошти для стартапів,
Ми передбачаємо використання системи CRISPR у генній інженерії тому, що клітини мають здатність виявляти пошкоджену ДНК та виправляти її.
The reason we envisioned using the CRISPR system for genome engineering is because cells have the ability to detect broken DNA and repair it.Ми передбачаємо реалістичний сценарій для того,
