ПЕРЕДИСЛОКАЦІЇ - переклад на Англійською

• redeployment
• relocation
• redeploying

Приклади вживання Передислокації Українська мовою та їх переклад на Англійською

флот розробили план передислокації залишків 38-ї дивізії на острів разом з 51-ю піхотною дивізією
navy made immediate plans to move the rest of the 38th Division to the island, along with the 51st Infantry Division,

Доповідь в основному підтвердила вже широко задокументовану роль російського уряду не тільки в передислокації ракетного комплексу, який називався"Бук",
The report largely confirmed the already widely documented Russian government role not only in the deployment of the missile system,

найбільшою проблемою для НАТО є відсутність підрозділів швидкої передислокації у кризових випадках у різні точки світу.
although Europe has large military forces, it lacks readily deployable troops for emergency operations in hot spots around the world.

служби в Алушті і не з'явився до місця передислокації на материковій частині України.
did not come to the place of relocation of the mainland Ukraine.

В червні ж цього року у Західному військовому окрузі ЗС РФ були проведені чергові масштабні навчання з передислокації літаків бойової авіації ВПС РФ на передові аеродроми у Воронезькій області.
In June 2016, in the Western Military District of the RF Armed Forces, were held regular large-scale trainings on the redeployment of combat aircrafts of the Russian Air Force to forward airfields in the Voronezh region.

під час передислокації військової частини,
Sumy region, during the relocation of the military unit,

проводимо операції зі зміцнення і передислокації сил у рамках підготовки до битви в найближчому майбутньому",- заявив з північної провінції Хама полковник Мустафа Бакур, командувач угрупуванням вільної сирійської армії Джаїш Аль-Ецца.
carrying out reinforcement operations and redeploying forces in preparation for a battle in the near future,” Colonel Mustafa Bakour, a commander in the Jaish al-Ezza Free Syrian Army faction, told Reuters in a message from northern Hama province.

має рішення Альянсу щодо припинення операції«Океанський щит» по боротьбі з піратством поблизу узбережжя Сомалі та передислокації задіяних сил і засобів до Чорного,
illustrative was the Alliance's decision to terminate the operation“Ocean Shield” aimed at fighting piracy of Somalia and to redeploy the forces involved into the Black Sea,

Доповідь в основному підтвердила вже широко задокументовану роль російського уряду не тільки в передислокації ракетного комплексу, який називався"Бук", або SA-11, а й також у подальшому приховуванні доказів,
The report largely confirmed the Russian government's already widely documented role not only in the deployment of the missile system- called a Buk, or SA-11-

й ставить завдання передислокації військових частин
states the task of relocating military units

Під час спілкування з військовими аташе віце-адмірал Сергій Гайдук повідомив, що після анексії АР Крим Російською Федерацією та передислокації на материкову частину країни Військово-Морські Сили Збройних Сил України швидкими темпами відновили свою боєздатність,
In the process of communication with the military attachés Vice-Admiral Serhii Hayduk informed that after the annexation of Crimea by the Russian Federation and the relocation to the mainland the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine rapidly regained their combat efficiency, and also managed in

Передислокація узгоджена з Міністерством оборони Республіка Таджикистан
The redeployment agreed with the Ministry of Defense of Tajikistan

У вересні 2018 року відбулась передислокація 204 бригади тактичної авіації до Луцька.
In September 2018, a relocation of 204 Tactical aviation brigades to Lutsk took place.

він збирав інформацію про передислокацію українських військових.
he allegedly collected information about the redeployment of Ukrainian troops.

Передислокація в промисловий порт Мангайма.
Relocation to the Mannheim industrial port.

Відтак було прийнято рішення про його передислокацію.
Therefore a decision has been passed about its relocation.

Підтвердженням наявності австрійського Eurofighter(передислокація перший в історії Десятий для їх)
The confirmation of the presence of the Austrian Eurofighter(redeployment first-ever Tenth for their)

Андрій Парубій: Триває передислокація військових з Криму
Andriy Parubiy: Relocation of military from the Crimea

Передислокація військ з РФ у вигляді 10 вертолелов МІ- 2 з військово-морською піхотою на борту.
Redeployment of troops from Russia in the form of 10 vertolelov MI-2 with naval infantry on board.

Тому„передислокація“ потужностей в інші країни також може розглядатися лише як потенційна небезпека.
Therefore, the relocation facilities in other countries can only be considered as a potential danger.