Приклади вживання Redeployment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Redeployment in 1934 of the Chinese Red Army from the north in the southern regions of China.
Перебазування в 1934 р. китайської Червоної армії з півночі у південні райони Китаю.The redeployment of the same rockets to the west could threaten territory of all European countries,
При передислокації же ракет на захід під загрозою може опинитися територія всіх європейських країн,Talks on"NATO standards" have raised problems of redeployment priorities, that is, the creation of adequate defense capabilities.
Розмови про«натовські стандарти» заступили проблеми пріоритетів переозброєння, тобто створення адекватного оборонного потенціалу.Realizing the gravity of the situation, the new Ukrainian leadership began the redeployment of the Armed Forces of Ukraine
Усвідомлюючи ситуацію, нове керівництво України розпочало передислокацію підрозділів Збройних Силrequiring the redeployment of the entire deck of political cards.
який потребує перездачі всієї колоди політичних карт.the military intelligence of Ukraine confirmed the engagement of the Russian military transport aviation for redeployment of the airborne troops of the Russian Armed Forces to the Anapa airport in February of 2014.
воєнною розвідкою України підтверджено застосування російської військово-транспортної авіації для перекидання у лютому 2014 року підрозділів повітрянодесантних військ ЗС РФ до аеропорту Анапа.develop"strategic redeployment",[10] a comprehensive plan for the Iraq War that included a timetable
which would have needed the redeployment of substantial Allied forces from Europe,
яка в свою чергу вимагала перекидання істотних сил Союзників з Європи,there will be a redeployment of forces in various locations in Sinai to complete the hunt for terrorist elements,” the Defense Ministry said in a statement.
буде перерозподіл сил в різних зонах Синай з метою завершення полювання на терористичні елементи",- йдеться в заяві Міністерства оборони Єгипту.Since early August 2017, redeployment and concentration of Russian troops(including the 1st Tank Army) began in the areas where the
З початку серпня ц. р. було розпочато перекид та зосередження російських військ(в т. ч. 1-ї танкової армії)which would have needed the redeployment of substantial Allied forces from Europe,
яка в свою чергу вимагала перекидання істотних сил Союзників з Європи,Following the statements by the National Guard of Ukraine on the redeployment of Azov regiment in Zaporizhia Oblast,
Після заяв НГУ про передислокацію полку АЗОВ в Запорізьку область, начебто для виконання спеціальних навчаньnew deliveries of weapons and redeployment of our military, one can see a big exclamation mark as a symbol of what we could not.
про доукомлетацію, нові поставки зброї та передислокацію наших військових, видніється один великий знак оклику як символ того, чого ми не змогли.According to President Poroshenko, huge redeployment work was carried out,
За словами Президента Порошенка, проведена величезна робота з передислокації, зі скорочення термінів бойового злагодження,is going to benefit from the redeployment.
виграють від повторного розсортування.facilities communication for a time paralyzed the redeployment of troops Wehrmacht.
засоби зв'язку, що на якийсь час паралізувало передислокацію військ вермахту.At first- in July- August 1967- was conducted redeployment of departments of medical-biological profile,
На першому- у липні- серпні 1967 р.- була проведена передислокація кафедр медико-біологічного профілюRedeployment in the PacificEdit.
The analyst notes that redeployment would cost billions
Передислокація флоту, на думку аналітика, коштуватиме мільярдиIn my opinion, the redeployment of forces is directly related to the Football World Cup.
На мою думку, передислокація пов'язана з Чемпіонатом світу з футболу.
