Приклади вживання Передових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менш, підхід описаних передових практик у водному секторі може застосовуватися до договорів в інших секторах,
У«передових» США під удар фанатичною громадськості час від часу потрапляють мусульмани
In the«advanced» US, Muslims and Americans of Arab origin, regardless of their religion, suffer from abuseМайбутні 10 років- вирішальний період у нашому просуванні до 30-ки передових держав.
Він заснований на визнаних передових практиках, включаючи такі новинки, як мова TypeSpript,
It is based on the recognised best practices, including innovations such as TypeSpript,Сьогодні нові програми UNIC зосереджені на передових досліджень, що робить нас світовими лідерами в певних областях, наприклад, в нашій дуже успішною ініціативи в цифровий валюті/ Blockchain технології.
Today, UNIC's new programs focus on leading-edge research, making them world leaders in some areas such as Digital Currency/ Blockchain Technology.директор Інституту Передових Досліджень у Варшаві.
Director of the Institute for Advanced Study in Warsaw.Представлено детальний перелік заходів безпеки і передових практик, спрямованих на пом'якшення загроз,
A detailed list of security measures and best practices aimed at mitigating threats,Mark Knight заробив собі репутацію одного з передових хаус-продюсерів планети, самостійно формуючи танцювальну сцену разом зі своїм лейблом Toolroom.
Mark Knight has forged himself a reputation as one of the foremost house producers on the planet, shaping the scene with his Toolroom imprint.Ми зосереджені на передових дослідженнях у цих областях,
We focus on leading-edge research in these fields,так що дуже скоро колони пикинеров з'явилися у всіх передових європейських арміях.
very soon columns of pikemen appeared in all advanced European armies.Перебуваючи на передових позиціях 54-ї бригади, яка«героїчно витримала наступ ворога», О.
Staying at the forward positions of the 54th Brigade that"heroically absorbed the enemy's offensive", Mr.Але страшні ре-зультати цих ядерних вибухів змусили передових людей світу почати рішучу боротьбу за заборону атомної ору-жия.
But the terrible results of these nuclear explosions forced the foremost people of the world to begin a decisive struggle for the prohibition of nuclear weapons.Ми дотримуємося тільки передових практик у галузі,
We only abide by best industry practicesмаємо визнану репутацію світового класу та практичних, передових досліджень.
has an established reputation for world-class teaching and practical, leading-edge research.ліквідувати наявне відставання від передових у технологічному відношенні країн.
to liquidate available backlog from advanced in the technological(relation) countries.Унікальне поєднання передових технологій та зручного веб-інтерфейсу дає змогу керувати кожним світильником у будь-який час з будь-якої точки світу.
It is a unique combination of state-of-the-art technology and an easy-to-use web interface control each luminaire at any time from anywhere in the world.Музей втілює деякі з передових концептуальних формальних та ідеалів, які визначають роботи MAD,
The museum embodies some of the foremost conceptual and formal ideals that define the work of MAD,Відкриття передових патрульних баз розширило можливості місії зі спостереження в районах поблизу лінії розмежування, де зосереджено більшість порушень.
The establishment of forward patrol bases has enhanced the Mission's ability to monitor areas close to the contact line where most violations take place.за рахунок застосування передових технологій.
through the application of leading-edge technologies.технологічному підході з використанням інновацій та передових світових практик.
technological approach using innovations and best international practices.
