ПЕРЕЖИТКОМ - переклад на Англійською

• relic
• thing
• holdover
• survival
• vestige

Приклади вживання Пережитком Українська мовою та їх переклад на Англійською

викривленням американських ідеалів або пережитком минулої історичної доби.
a corruption of American ideals or the relic of a past historical era.

16%- пережитком минулого, 31%- звичайним
16%- a relic of the past, 31%- an ordinary day

8%- пережитком минулого, 18%- звичайним
8%- a relic of the past, 18%- an ordinary day

викривленням американських ідеалів або пережитком минулої історичної доби.
a corruption of American ideals or the relic of a past historical era.

соціальних відхилень поставала однобоко, адже писали радше про безповоротне“викорінення зарази”, яку вважали пережитком, або метастазами капіталістичного минулого.
Soviet historiography was one-sided, as they were rather described in the context of irreversible“elimination of plague,” considered to be a relic, or a metastasis, of the capitalist past.

7% вважають його пережитком минулого, 9%- звичайним
7% consider it as a relic of the past, 9%- as an ordinary day

включаючи українсько-російський, цілком очевидно демонструє, що право«вето» постійних членів РБ ООН є не тільки пережитком минулого, а й таким чинником, який практично зводить нанівець ефективність функціонування ООН.
clearly demonstrates that the UN Security Council's permanent members' right to“veto” is not only a thing of the past, but also a factor that almost nullifies the effectiveness of the UN's functioning.

більшість з яких є пережитком дешевого кредитування,
most of which are a hangover from the cheap loans,

що було пережитком давньогрецьких поглядів.
which was a leftover from ancient Greek thinking.

Цей пережиток минулого теж варто викинути.
This relic of the past, too, is to throw.

Цей пережиток холодної війни став свідком загибелі понад 300 американських і.
This relic of the Cold War witnessed the deaths of more than 300 American and.

Радіо- пережиток минулого?
Is Radio a Thing of the Past?

ПСО для населення- рахітний і огидний пережиток Радянського Союзу.
PSO for the population is a wicked and ugly relic of the Soviet Union.

можливий пережиток кембрію.
Possible holdover from the Cambrian.

думка про пережиток не знаходить підтвердження.
opinion on the relic is not confirmed.

Кухонні лавки- пережитки минулого чи свіжа ідея для інтер'єру?
Kitchen shops- vestiges of the past or a fresh idea for an interior?

Пережитки існують як крижаних шапок на полюсах(як показано тут).
Remnants exist as ice caps at the poles(as shown here).

Збереглися пережитки первіснообщинного ладу(особливо в гірських місцевостях);
Vestiges of the primitive communal system survived(especially in mountainous areas);

Пережитки Пархе, однак, продовжував люто бореться відновити свою країну.
The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country.

До цих останніх пережитків, сказ вважалося завжди фатальна.
Until these recent survivals, rabies was considered universally fatal.