ПЕРЕЗАПИСАТИ - переклад на Англійською

• overwrite
• rewrite
• re-record
• overwriting

Приклади вживання Перезаписати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вдалося перезаписати файл, перевірте, чи є у вас потрібні права на запис до% 1.@ info.
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.

Це може статися, якщо ви перезаписати до збережений файл
This may occur if you overwrite a prior saved file

Файл% 1 вже існує% 2. Umbrello може перезаписати файл, створити подібну назву файла або не створювати цей файл.
The file %1 already exists in %2. Umbrello can overwrite the file, generate a similar file name or not generate this file.

Для нового значення потрібно більше байтів(% 1 замість% 2). Перезаписати надлишкові байти
The new value needs more bytes(%1 instead of %2). Overwrite the following bytes

ніхто не міг взяти її і перезаписати з неї дані.
nobody can remove it and overwrite the data on it.

Ви справді бажаєте продовжувати і перезаписати цей файл?
Are you sure you want to continue and overwrite this file?

Перезаписати старий файл новим, скопійованим. Якщо ви копіюєте декілька елементів одночасно, можна буде скористатися кнопкою Перезаписати всі.
Overwrite the old file with the newly copied one. The Overwrite All button can be used if you have copied multiple items.

програмне забезпечення може перезаписати їх.
the software may overwrite them.

неправильні дані могли перезаписати пам'ять, використовувану в операційній системі.
the incorrect data might overwrite memory used by the operating system.

Keep Yourself Alive» була першою піснею, яку потрібно було перезаписати, але«Queen» не сподобався результат.
Keep Yourself Alive" was the first song to be re-recorded, and Queen did not like the result.

Коли вони спробували перезаписати Кінґа, з'ясувалося, що він був занадто зайнятий на гастролях.
When they attempted to re-record King, they found that he was too busy touring.

Якщо щось піде не так, ви хоча б зможете перезаписати їх, а болванки, зіпсовані при невдалих спробах запису, вам доведеться викинути.
If something goes wrong, at least you will be able to overwrite them, and pigs, damaged when an attempt to write, you have to throw it away.

Спроба розшифрування файла закладок за допомогою вказаного ключа зазнала невдачі. Бажаєте перезаписати закладки порожнім файлом?
Bookmark file decryption has failed with provided key. Do you want to overwrite bookmarks with an empty file?

Бажаєте перезаписати його або з' єднати його з обраними діями?
Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?

Користувач може перезаписати адресу відправника за промовчанням під час створення повідомлення електронної пошти у веб-застосунку Outlook Web App.
The user can override the default From address when they create an email message in Outlook Web App.

З Ashampoo UnInstaller 5 навіть можливо перезаписати порожнє місце на диску, щоб подбати про віддалених файлах, зробити їх невідновні і захистити Вашу конфіденційність.
With Ashampoo UnInstaller 5 even possible to overwrite the empty disk space to take care of deleted files, making them unrecoverable and protect your privacy.

Ми можемо вибрати, якщо ми хочемо, щоб перезаписати дані стерті один,
We can choose if we want to overwrite the data erased one,

за допомогою якого ви зможете вибрати назву нової розкладки або перезаписати існуючу розкладку.
A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.

Чи бажаєте ви перезаписати її(всі дані у цій теці буде втрачено)?
Do you want to overwrite it? All data in this folder will be lost?

Вилучіть існуючий файл проекту, якщо ви мали намір перезаписати його.
Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.